Deciduous - Лиственный

Словосочетание
Перевод

deciduous trees
лиственный лес

deciduous tree
листопадное дерево

deciduous woods
широколиственные леса

Предложение
Перевод

2400 mol/ha/yr for deciduous forests on richer soils.
2 400 молей/га/год для лиственных лесов на плодородных почвах.

In the valleys and deciduous forests there are many interesting birds, for example different birds of prey.
Множество интересных птиц, например, различные хищные птицы, обитают в долинах и лиственных лесах.

The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями.

The deciduous oak trees showed a large variation in both mean defoliation and its temporal variation.
Для листопадных дубов был характерен значительный разброс среднего уровня дефолиации, а также его временные колебания.

Name three deciduous trees indigenous to the Northwest.
Назовите З лиственных дерева, которые растут на Северо-западе.

Here, in the deciduous forests of eastern Russia the winter makes hunting very difficult.
Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной.

Modelled accumulated fluxes indicated that the risks for crops and deciduous forests were highest in central and southern Europe.
Смоделированное накопление потоков свидетельствует о том, что степень опасности для сельскохозяйственных культур и лиственных лесов является максимальной в центральной и южной частях Европы.

This critical limit was not only associated with vegetation changes, but also with nutrient imbalances in deciduous forests.
Этот критический предел связан не только с изменениями в растительности, но также и с дисбалансом питательных веществ в лиственных лесах.

The deciduous oak species deteriorated in this period mainly in southern Sweden, eastern Austria and central France.
В этот период произошло ухудшение состояния пород листопадных дубов и в первую очередь на юге Швеции, на востоке Австрии и в центре Франции.

Forest production data for coniferous and deciduous woods
Данные о производстве лесной продукции для хвойных и лиственных лесов

The high values for base cation budgets for soil under deciduous forests are partly due to the occurrence of calcareous soils.
Высокие значения балансов основных катионов в почвах лиственных лесов отчасти вызываются наличием известняковых почв.

Furthermore, foliar symptoms and physiological effects were observed in ozone-sensitive deciduous tree species such as oak, poplar or maple.
Кроме того, признаки повреждения листьев и физиологические последствия наблюдались у озоночувствительных широколиственных видов деревьев, таких, как дуб, тополь и клен.

The median base cation budget is close to zero for the coniferous tree species and negative for the deciduous species.
Медианный баланс основных катионов близок к нулю у хвойных пород деревьев и отрицательный знак у лиственных пород.

Relative transpiration is lower for deciduous trees in the south of Europe than for the coniferous trees in the north.
Относительная транспирация является более низкой для деревьев лиственных пород на юге Европы, чем для деревьев хвойных пород на севере.

As the sun's influence diminishes in the north, so the deciduous forests of America begin to shut down losing their leaves in preparation for the dark cold months ahead.
Как влияние Солнца уменьшается на севере, так лиственные леса Америки начинают становится голыми потеряя свои листья в подготовке к темным холодным месяцам.

In Germany and especially in Lower Saxony, watersheds are now being converted from predominantly coniferous ones to mixed stands close to nature forests with a high proportion of deciduous trees because it has been proved that lower levels of nitrates are leached into the soil.
В Германии и особенно в Нижней Саксонии в настоящее время происходит переход от преимущественно хвойных площадей водосбора к смешанным лесонасаждениям, близким к естественным лесам с высокой долей лиственных пород деревьев, поскольку было доказано, что это приводит к меньшему вымыванию нитратов в почву.

The median budget for sulphur is close to zero in coniferous forests, whereas it is negative in deciduous forests.
Медианный баланс серы близок к нулю в хвойных лесах, а в лиственных лесах он имеет знак минус.