Anther - Пыльник

Предложение
Перевод

These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
Это - пыльники лилии, умно сделанные так, что когда ничего не подозревающее насекомое садится на них, пыльник переворачивается и ударяет его по спине, осыпая большим количеством пыльцы, с которым насекомое потом отправляется к другому растению.

The energy crisis is anther significant external factor that has an impact on our recovery and the security of our future.
Энергетический кризис - это еще один существенный внешний фактор, который сказывается на нашем восстановлении и обеспечении нашего безопасного будущего.

Anther day to live trough.
Еще один день, который надо прожить.

There is no doubt that your expertise and your knowledge of international affairs will ensure anther successful session this year and will contribute to fulfilling the aspirations of our peoples for the United Nations.
Несомненно, Ваш богатый опыт и знание международной тематики обеспечат успешную работу сессии этого года и будут способствовать выполнению устремлений наших народов в отношении Организации Объединенных Наций.

It further provides that the commission be informed if such person is released or transferred to anther place of detention.
Он также предусматривает, что Комиссия должна быть информирована, когда такое лицо освобождается или переводится в другое место лишения свободы

Anther useful activity was the sharing of experiences and information with regulators in the same region or with international organizations, while peer reviews could provide motivation for the national regulator to improve its regulation quality and capabilities.
Еще одним полезным направлением деятельности является обмен опытом и информацией с регулирующими органами в одном и том же регионе или с международными организациями, а проведение коллегиальных экспертных обзоров может способствовать повышению качества работы и потенциала национальных регулирующих органов.

Anther and microspore culture techniques, to obtain homozygous diploid mutants following irradiation, are frequently used in several mutation-breeding projects supported by the Agency.
В ряде проектов в области мутационного разведения, поддерживаемых Агентством, часто используются методы пыльниковых и микроспоровых культур для получения гомозиготных диплоидных мутантов в процессе радиоактивного облучения.

Finally, Ms. Heyzer spoke of anther study to be prepared by independent experts on the implementation of resolution 1325.
Наконец, г-жа Хейзер сказала о еще одном исследовании, которое подготовят независимые эксперты, по осуществлению резолюции 1325.

Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen,
Один пыльник может содержать до ста тысяч пыльцевых зёрен.

The current DataRow is owned by anther data source. It must be imported to this data source before it can be used here.
Текущая строка DataRow принадлежит другому источнику данных. Прежде чем использовать ее здесь, строка должна быть импортирована в этот источник данных.

Another day, another democracy in peril.
Будет новый день, и снова какое-нибудь демократическое государство будет в опасности.

Another State, on another continent, disclosed similar requests.
О получении аналогичных просьб сообщило еще одно государство, расположенное на другом континенте.

For most, it is another problem in another place.
Для большинства это - еще одна проблема, существующая где-то в другом месте.

As the Learys prepared for yet another dinner party they received a visit from the Panthers.
Чета Лири собиралась на очередной званый ужин, когда к ним пожаловали "Пантеры".

Some nights there is another sound, the panther.
Но иногда по ночам слышно пантеру.

And then another and another and another.
И затем ещё, и ещё, и ещё.

The submission of another notification by another party from another region would trigger the process.
Представление еще одного уведомления другой Стороной из другого региона инициирует процесс.