Leaf - Лист

Словосочетание
Перевод

new leaf
новая листва

Fig leaf
фиговый листок

door leaf
дверное полотно

leaf of grass
листик травы

spring leaf
весенние листочки

leaf left
левая створка

leaf buds
листовые почки

leaf ornament
лиственный орнамент

Предложение
Перевод

The last leaf of this book is missing.
Последняя страница этой книги отсутствует.

A dead leaf fell to the ground.
Сухой лист упал на землю.

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
Надо начать с чистого листа и упорно работать.

Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.
Том и Мария выращивают листовой салат в своём саду.

A fallen leaf floated on the surface of the water.
Опавший лист плыл по поверхности воды.

The leaves rustle in the wind.
Листья шелестят на ветру.

The train leaves at 3:00 p.m.
Поезд отправляется в три часа дня.

It leaves a bad aftertaste.
Он оставляет плохое послевкусие.

Tom almost never leaves the house.
Том почти никогда не выходит из дома.

In the autumn, leaves fall from trees.
Осенью листья опадают с деревьев.

Tobacco: Tobacco leaf and tobacco products constitute a relatively dynamic sector in world commodity trade.
Табак: Табачный лист и табачные изделия представляют сравнительно динамичный сектор мировой торговли сырьевыми товарами.

Shaw uses Pike as a fig leaf, she gets out of committee 11 to seven.
Шоу использует Пайка как фиговый листок, и она вылетит из комитета ко всем чертям.

I can't look like a fig leaf for some risky scheme to shred Social Security.
Я не могу выглядеть как фиговый листок для некоторых рискованных схем измельчения социального обеспечения.

It's a betel leaf with tobacco and spices.
Что за паан? Это листья бетеля с табаком и специями.

Only the Grail can restore leaf and flower.
Только Грааль вернёт листья и цветы.

A fallen leaf floated on the surface of the water.
Опавший лист плыл по поверхности воды.

Crushed rama leaf and katyllian clove.
Измельченный лист рамы и катиллианская гвоздика.

Not a leaf fell without our permission.
Ни один лист не падал без нашего разрешения.

Abe, we found this leaf near a body.
Эйб, мы обнаружили этот лист рядом с телом.

I was taking a leaf out of his hair.
Я просто вынула лист из его волос.

When you go back to the Vatican all set to legitimize Bash, you need to give them a fig leaf.
Когда вы вновь отправитесь в Ватикан чтобы узаконить Баша, не забудьте передать им фиговый листок.

A tea leaf... in my tea brought it on this morning.
Чайный лист... в мой чай добавили его утром.

'A black leaf in the mouth.' It's a poem.
'Чёрный лист на губах.' Это поэма.

This big green leaf is a traveller's palm.
Вот этот большой зеленый лист - равенала.

But it was all a lie, just a fig leaf for your guilt.
Но это всё было ложью, просто фиговый листок для вашей вины.

It is taller than you by one leaf.
Оно выше тебя на один лист.

I'm only trembling like a leaf.
А я всего лишь дрожу как осиновый лист.

Francine, you're shaking like a leaf.
Франсин, ты дрожишь как лист.

Only the leaf of the morteaus can save him.
Только листок цветка смерти может его спасти.