Botany - Ботаника

Предложение
Перевод

Or as I like to call it, "forensic botany."
Или, как мне нравится это называть "судебная ботаника".

This involves concrete participation by community experts in traditional knowledge and appropriate technology in such fields as crafts, botany, agricultural techniques, oral history, medicine, music, astronomy, religious practices and art, among others:
Данная стратегия связана с непосредственным участием общинных экспертов по вопросам традиционных знаний и соответствующей технологии, в частности, в таких областях, как ремесленничество, ботаника, сельскохозяйственные методы, исторические предания, медицина, музыка, астрономия, религиозные ритуалы и искусство:

The UNESCO Man and the Biosphere programme, People and Plants programme and Botany 2000 initiative, as well as a number of its scientific activities, are relevant to forestry.
Осуществляемая ЮНЕСКО программа "Человек и биосфера", программа "Человек и растения" и инициатива "Ботаника - 2000 год", а также ряд мероприятий в области научных исследований связаны с проблемами лесоводства.

Every year, the "Ukituvchi" publishing house publishes textbooks in Russian for Russian-medium schools in the following subjects: nature study, botany, geography, history and law.
Издательством "Укитувчи" ежегодно издаются учебники на русском языке для школ с преподаванием на этом языке по следующим предметам: природоведение, ботаника, география, история и правоведение.

Botany deals with the study of plants.
Ботаника занимается изучением растений.

So, I did tropical ecology and plant botany.
Так я выучил тропическую экологию и ботанику.

From his earliest youth, Georges's father had a passion for botany.
С ранней молодости, отец Жоржа был помешан на ботанике.

He loves nature, botany, zoology.
Он любит природу, ботанику, зоологию.

You know, his botany teacher from college stays in close touch with him.
Знаешь, его учитель ботаники в колледже общается с ним.

I studied botany and zoology in London until I withdrew here to supervise my own collection.
Я изучал ботанику и зоологию в Лондоне,... пока не уехал, чтобы заниматься своей коллекцией...

I did a little research of my own into your unauthorized botany experiment.
Я провел небольшое собственное исследование ваших несанкционированных ботанических экспериментов.

And you've never shown any interest in botany.
А ты никогда не проявлял интерес к ботанике.

Well, I sent a cutting of the vine to my botany professor that met you.
Хорошо, я отправила часть лозы профессору ботаники, с которым ты встречался.

Then you have "sudden interest in botany" setting.
Если использовать функцию "внезапный интерес к ботанике".

I have a degree in botany... a sensible pair of shoes, and a very generous account at the American Express.
У меня степень в области ботаники... практичная пара обуви и очень внушительный счет в Американ Экспресс.

I mean, literally wrote the book on Pandoran botany.
Реально написала книгу по растениям Пандоры.

But you're not well versed in botany.
Но сажать растения вы не умеете.

Well, y'all mocked my forensic botany, but in the end...
Ну, вы все посмеялись над моими криминалистическими знаниями, но в конце концов...