Swallow - Ласточка

Словосочетание
Перевод

swallow fire
глотать огонь

swallowed whole
проглатывать целиком

swallow the food
проглотить еду

swallowing food
заглатывать еду

little swallow
маленькая ласточка

swallow of water
глоток воды

act of swallowing
акт глотания

Предложение
Перевод

One swallow does not a spring make.
Одна ласточка весны не делает.

Swallow it. Don't chew it.
Проглоти. Не жуй.

Be careful not to swallow the pit.
Осторожно, не проглотите косточку.

One swallow does not make a spring.
Одна ласточка весны не делает.

You strain at a gnat and swallow a camel.
Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.

You need to swallow your pride.
Вы должны проглотить свою гордость.

The boy can't tell a swallow from a sparrow.
Мальчик не может отличить ласточку от воробья.

One swallow doesn't make a spring.
Одна ласточка весны не делает.

Don't swallow that slick propaganda.
Не принимай на веру эту сиятельную пропаганду.

I can't swallow these tablets without a drink of water.
Я не могу глотать эти таблетки без воды.

Soon, swallows will come from the south.
Скоро ласточки вернутся с юга.

Tom swallowed the pill.
Том проглотил таблетку.

Tom swallowed a chewing-gum.
Том проглотил жвачку.

The ATM has swallowed the credit card.
Кредитную карточку проглотил банкомат.

He swallowed his pride.
Он проглотил свою гордость.

A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.
Человек проглотивший дерево превращается в дерево проглотившее человека.

Snakes that can swallow you whole.
И змеи, которые могут проглотить тебя целиком.

In a matter such as this, you should swallow your pride and ask the physician for help...
В таких делах, как это, стоит проглотить свою гордость, и попросить помощи у врача.

Then all the child need do is swallow.
И тогда все, что ему нужно, просто глотать.

I still can't swallow right.
Спокойным. Я до сих пор не могу нормально глотать.

I've lived a thousand years, and now I'm stuck in a body that might swallow me whole.
Я прожила тысячу лет, а теперь заперта в теле, которое может полностью поглотить меня.

A will to devour the world and swallow the light.
Волей пожрать весь мир и поглотить свет.

But you can't swallow a bottle of pills every time a guy leaves you.
Но ты не можешь глотать по пузырьку таблеток каждый раз, когда тебя бросают.

Gale made her swallow it before he bagged her.
Гейл заставил её проглотить его, прежде чем надеть пакет.

I can't swallow this muck.
Я не могу проглотить эту дрянь.

As long as we stick together, the snake can't swallow all of us.
Если мы будем держаться вместе, змея не сможет проглотить нас троих.

I'm sorry I couldn't swallow the doctor's medicine.
Прости, что не смогла проглотить лекарство врача.

You can swallow this completely integrated device.
Вы можете проглотить это интегрированное устройство.

Maybe he shaped it into something smaller that he could swallow.
Может быть он сделал это чем-то маленьким тем, что мог проглотить.

Petri, the old guy can swallow better than me.
Петри, старичок может глотать лучше, чем я.

He can no longer swallow or eat.
Он больше не может глотать или есть.

I can't swallow a bite in the presence of this man.
Я и кусочка не смогу проглотить в присутствии этого человека.

She choked, she couldn't even swallow.
Она задыхалась, она не могла даже глотать.

Drink that but don't swallow it, just hold it in your mouth.
Выпить, но не глотать, просто держать ее во рту.

She no longer could swallow, but according to ecclesiastical law,
Она почти не могла глотать, но согласно церковному праву, причащение состоялось.

All you got to do is swallow this.
Все что тебе надо сделать - это проглотить.