Cuckoo - Кукушка

Словосочетание
Перевод

common cuckoo
обыкновенная кукушка

Предложение
Перевод

But Oscar is God's own cuckoo and can't be a farmer all the time.
Но Оскар - Божья кукушка и не сможет крестьянствовать все время.

It's got the hand-carved cuckoo with the moving wings and everything.
Тут есть кукушка ручной работы у которой двигаются крылья и всякое такое.

Well, it's Mrs. Olsen's young cuckoo.
Хей, это маленький кукушонок миссис Ольссен.

It appears you have a cuckoo in the nest.
Похоже, в вашем гнезде кукушонок.

Teeny bit cuckoo, but endearingly rich.
Немного чокнутый, но заманчиво богатый.

Which is the cuckoo in this particular nest?
Кто же в этом гнезде кукушонок?

The Celestial Hobo and God's own cuckoo, but still I'm getting arrested.
Счастливчик Оскар, Божья кукушка, но тем не менее я буду арестован.

All I'm saying is you're a cuckoo's egg.
Все что я хочу сказать, что ты - кукушонок.

"Pelle Karlsson is the young cuckoo in Mrs. Olsen's nest."
Пелле Карлссон - маленький кукушонок в гнезде миссис Ольссен.

The cuckoo calls, "Hello, hello"
"Привет, привет" кукушка говорит.

Not good for business being cuckoo.
Не хорошо для бизнеса, когда у тебя не все дома.

One way ticket her cuckoo clock.
Билет в один конец с её часами с кукушкой.

I think we're all a bit cuckoo.
Я думаю, мы все немного с приветом.

He did a 30-day in the cuckoo house, if I recall.
30 дней пробыл в психушке, если я не ошибаюсь.

My cuckoo in another man's nest.
Моя хорошенькая шестерка в управлении другого.

I mean, she fine, but cuckoo crazy.
Я имею ввиду, она красивая, но поехавшая.

He fixes cuckoo clocks for fun.
Он чинит часы с кукушкой для развлечения.

I didn't kill tim because he wanted To go public with his cuckoo story.
Я не убивал Тима, из-за того, что он хотел поведать общественности свою сумасшедшую историю.