Stormy - Штормовой

Словосочетание
Перевод

stormy wind
бурный ветер

stormy sea
штормовое море

stormy summer
грозовое лето

Предложение
Перевод

We saw the boat tossing on the stormy sea.
Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

They had been having quite a stormy affair.
У них был довольно бурный роман.

On the other hand, the stormy advance in ways and means of collecting, transmitting, processing, storing, and presenting information has unavoidably led to radical changes in statistical equipment, management, and methodology.
С другой стороны, бурный прогресс средств и способов сбора, передачи, обработки, хранения и представления информации неизбежно приведет к радикальным изменениям в технологии, организации и методологии статистики.

He must be crazy to go out in this stormy weather.
Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.

Sometimes the ship has to avoid areas of stormy weather, sometimes she has to go right through a storm.
Иногда кораблю приходится обходить участки, где бушует шторм, а иногда - идти прямо через них.

YOU'RE "STORMY" WEATHERS. I'll SEE YOU.
Ты же "Шторм" Уэзерс.

Like many other small countries, our economy continues to weather stormy turbulence caused by many exogenous factors.
Как во многих других малых странах, наша экономика продолжает испытывать серьезные последствия многих внутренних факторов.

We long had to navigate through the stormy waters of the cold war and ideological confrontation.
Нам пришлось преодолеть штормы "холодной войны" и идеологической конфронтации.

The epoch of stormy development of computer technologies offers a lot of unbelievable, just fantastic prospects, as well as hides a great number of hazards.
Эпоха бурного развития компьютерных технологий открывает много невероятных, просто фантастических перспектив, а также скрывает множество опасностей.

Winter is wet, cold and stormy, particularly in the west.
Зима здесь влажная, холодная и ветреная, особенно на западе.

We saw the boat tossing on the stormy sea.
Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

Over there against the stormy sky.
Там, в бурном, грозном небе.

Thought it'd be all grim and stormy. It's just an ordinary day.
Я считала, что тогда было пасмурно и ветрено, но это обычный день.

They had a very... stormy relationship.
У них были очень... бурные отношения.

Mister Meccacci had a stormy youth.
У месье Меккаджи была бурная молодость.

It just depends on how Stefan's handling the whole download of his dark and stormy past.
Это зависит от того, как Стефан переносит изучение своего темного прошлого.

Marriage is like a long sailing trip on the stormy seas of life.
Брак - это длительное плавание по штормистым морям жизни.

The life of a Viking can be difficult, harsh, and stormy.
Жизнь викинга может быть трудной, суровой, и бурной.

We rolled about on tiny boats in the stormy sea.
Мы плавали на очень маленьких лодках в бурном море.

Israel had a difficult birth, a tricky childhood and a stormy adolescence.
Израиль рождался в муках, у него было трудное детство и бурная молодость.

On the dark nights on the stormy nights, you can hear him.
В темные ночи в неистовые вечера, ты можешь услышать его.