Melt - Таять

Словосочетание
Перевод

silicate melt
силикатный расплав

heat of melting
теплота плавления

snow melt
таяние снега

melt lead
плавить свинец

melted snow
растапливать снег

melt the butter
растопить масло

melt the ice
расплавить лед

melted cheese
плавленый сыр

Предложение
Перевод

Salt is used to melt snow.
Соль используется, чтобы растапливать снег.

These ice cubes will melt soon.
Эти кубики льда скоро растают.

Swiss chocolate really melts in your mouth.
Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту.

He melts copper.
Он плавит медь.

The snow melts in spring.
Снег тает весной.

Ice melts in water.
Лёд тает в воде.

Sugar melts in hot water.
Сахар тает в горячей воде.

Ice melts in the sun.
Лёд тает на солнце.

That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Говядина очень нежная. Она просто тает во рту.

Snow melts in the spring.
Снег тает весной.

The ice has melted in the sun.
Лёд растаял на солнце.

The snow melted away when spring came.
Когда пришла весна, снег растаял.

The snow melted in the sun.
Снег растаял на солнце.

He melted her heart.
Он растопил её сердце.

The sun melted the snow.
Солнце растопило снег.

Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan's rivers may melt by 2050, owing to global warming.
Кроме того, гималайские ледники, наводняющие реки Пакистана, могут, в результате глобального потепления, растаять к 2050 году.

This song always makes my heart melt.
Эта песня всегда заставляет мое сердце таять.

We can cross the ocean when the snow starts to melt.
Мы пересечем океан, когда снег начнет таять.

But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead.
Оказалось, что реальная температура была 343 градуса, достаточно, чтобы расплавить свинец.

Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.
Вот серебро, тигель и ацетиленовая горелка, чтобы его расплавить.

Where can we melt them down?
Где мы сможем их расплавить? Только не мои трофеи!

And a magnesium fire would melt an obsidian knife, leaving only traces of a murder weapon.
И магниевый огонь вполне мог расплавить нож из обсидиана, оставив лишь небольшие следы орудия убийства.

You can melt down to get it back.
Ты можешь его расплавить, чтобы достать.

It was so cool when you had them melt the gold jewelry.
Было так здорово, когда вы рассказали им как расплавить золотые украшения.

But we have to melt the chocolate in order to get any information from the bones.
Но мы должны расплавить шоколад чтобы получить еще больше информации от костей.

Every time I see him, I melt.
Каждый раз, встречая его, я чувствую себя преступницей.

Special's tuna melt and fries.
Блюдо дня - сэндвич с тунцом и плавленым сыром, фри.

We should use 'em before they melt.
Мы должны использовать их до того, как они растают.

Silver white winters that melt into spring
Зимы с их серебряной белизной, которые, тая, превращаются в вёсны -

I mean, that someone might melt or mortgage it.
Я имею в виду, что кое-кто мог переплавить или заложить его.

Let it melt and then swallow.
Пусть тает во рту, а потом глотайте.

Thin-walled structures made of aluminium alloys melt completely as a rule.
Тонкостенные конструкции, выполненные из алюминиевых сплавов, как правило, полностью расплавляются.

Specifically, extreme temperatures may cause fillings to melt and distil out chemical constituents.
В конкретном плане экстремальные температуры могут вызывать плавление снаряжения и вымывание химических компонентов.

Ball metal amulet said to melt at candle temperature In the supplement to increase prestige.
Болл металла амулет сказал плавиться при температуре свечи В дополнение к увеличению престижа.

Meanwhile, accelerated glacial melt and reduced rainfall threaten major food systems in South Asia.
Наряду с этим ускоренное таяние ледников и уменьшение количества атмосферных осадков угрожают главным продовольственным системам Южной Азии.