Cyclone - Циклон

Словосочетание
Перевод

tropical cyclone
тропический циклон

cyclone separator
циклонный сепаратор

Предложение
Перевод

Since 1987, Bangladesh had suffered two major floods and a severe cyclone.
С 1987 года Бангладеш пережила два крупных наводнения и один мощный циклон.

In 1977, some 10,000 persons died when a tropical cyclone hit the coast of Andhra Pradesh in India.
В 1977 году, когда над побережьем Андхра-Прадеш, Индия, пронесся тропический циклон, погибло около 10000 человек.

Each evaporator is embodied in the form of a heat-insulated cyclone evaporator provided with a heated vertical cylindric wall.
Каждый испаритель выполнен в виде теплоизолированного циклонного испарителя с обогреваемой вертикальной цилиндрической стенкой.

In the urban centres almost everything was destroyed by the cyclone.
В городских центрах циклон практически разрушил все.

The dried particles, together with the flow of humidified heat-transfer medium, are transferred to a cyclone.
Высушенные частицы с потоком увлажненого теплоносителя выносятся в циклон.

That cyclone's tracking fast from southeast.
Этот циклон с юго-запада надвигается слишком быстро.

This cyclone, I was warned about it.
Этот циклон, меня предупредили по радио.

The cyclone dislocated tens of thousands of people and severely disrupted the lives and livelihoods of the rural poor.
Циклон лишил крова десятки тысяч людей и надолго нарушил привычный образ жизни и экономическую деятельность беднейших слоев сельского населения.

Shocks can be caused by nature - for example, a cyclone, earthquake, drought or locust invasion.
Потрясения могут быть природными, - например, циклон, землетрясение, засуха или нашествие саранчи.

One cyclone can push hundreds of thousands of people back below the poverty line.
Всего лишь один циклон может отбросить сотни тысяч человек за черту бедности.

Bangladesh experienced two major floods and the worst cyclone since 1991.
Два крупных наводнения произошли в Бангладеш, на который обрушился также самый разрушительный с 1991 года циклон.

Programme activities also included the organization of workshops and seminars and the co-sponsoring of training courses, particularly for tropical cyclone forecasters.
Деятельность в рамках Программы по тропическим циклонам также включала проведение семинаров и практикумов и совместную организацию учебных курсов, в частности для сотрудников служб прогнозирования тропических циклонов.

If necessary, a cyclone separator may be used to protect the volume measuring device.
При необходимости для защиты устройства для измерения объема можно использовать центробежный сепаратор.

The next step was to prepare a national contingency plan on the basis of possible flood and cyclone scenarios.
Другая мера заключалась в подготовке национального плана на случай непредвиденных обстоятельств на основе возможных сценариев наводнений и циклонов.

He extended condolences to the Cook Islands and French Polynesia, which had been devastated by a cyclone the preceding week.
Он выражает соболезнование населению Островов Кука и Французской Полинезии, которые на прошлой неделе чрезвычайно серьезно пострадали от циклона.

The images provide early warnings on tropical cyclone activity and other severe weather conditions.
Изображения позволяют своевременно узнавать об активности тропических циклонов и о других суровых погодных условиях.

In Bangladesh earlier this year, more than 500,000 people were evacuated from areas exposed to the most severe effects of a tropical cyclone.
В Бангладеш в начале года более 500000 человек были эвакуированы из районов, подверженных наибольшему воздействию тропического циклона.

Special attention was given to strengthening national capacity and reconstruction following the natural disasters of 1994 and cyclone Bonita in 1996.
Особое внимание было уделено вопросам укрепления национального потенциала и проведения восстановительных работ после стихийных бедствий 1994 года и циклона "Бонита" 1996 года.

Similarly, local insurance agencies are becoming more active in risk management by advising communities how to safeguard dwellings from cyclone or flood damage.
Кроме того, местные страховые компании начинают занимать все более активную позицию по вопросам учета факторов риска путем информирования общин о том, каким образом они могут защитить свой жилой фонд от воздействия циклонов или наводнений.