Windy - Ветреный

Словосочетание
Перевод

windy winter
ветреная зима

Предложение
Перевод

It is windy today.
Сегодня ветрено.

It's cold and windy outdoors.
На улице холодно и ветрено.

Windy this morning, isn't it?
Ветрено сегодня утром, да?

It was very windy yesterday.
Вчера было очень ветрено.

It's windy today, isn't it?
Ветрено сегодня, да?

It's windy today.
Сегодня ветрено.

It was windy yesterday.
Вчера было ветрено.

It is windy today, isn't it?
Сегодня ветрено, не так ли?

How windy it is today!
Как сегодня ветрено!

I don't like windy days.
Я не люблю ветреные дни.

For instance, they will not detect mines on a windy day or in areas with high vegetation.
Например, они не обнаружат мин в ветреный день или в местности с высокой растительностью.

Scarlett Johansson in a short skirt on a windy day on a motorway bridge, that is distracting.
Скарлетт Йохансон в короткой юбке в ветреный день на дорожном мосту, вот, что отвлекает.

It's called sweeping leaves on a windy day.
Это называется "подметать листья в ветренный день".

But it's foggy and windy, so stick together.
Но сейчас туман и ветер, так что держитесь вместе.

We could check again in the morning, but it's pretty windy out there.
Утром можно еще поискать, но там такой ветер.

It's snowy and windy, and I am stuck here with you.
На улице снег и ветер, и я застряла здесь с тобой.

Make paper doves and hope it's windy?
Сделать бумажных голубей и надеяться на ветер?

Get down, it's windy up there!
Спускайтесь, там же ветер наверху!

"That night was a windy one"as I followed him through the streets.
Той ночью дул ветер, я следовал за ним по улицам города.

It was a windy day, and within seconds the fire devoured everything
День был ветреный, и в считанные минуты огонь поглотил все.

And the robes only had one button at the very top, and it was a really windy day and the wind blew the robes up.
А на мантиях была всего одна застежка, в самом верху, а день был очень ветреный, и наши мантии раздуло ветром

If you start a tour in windy, uncertain weather, go against the wind's direction.
Если вы начинаете поход в ветреную, неустойчивую погоду, идите против ветра.

It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку.

Life is one long and windy road, and you're never sure what might happen.
Знаете, как говорят, жизнь - это длинный извилистый путь, и никогда не знаешь, что может случиться.

It was a very windy autumn night, back in 1944.
Одной осенней ветреной ночью 1944-го года.

Everything began that rough and windy night between Hildesheim and Hanover.
Все началось той суровой, ветреной ночью между Хильдесхаймом и Ганновером.

Well, once, at night on that road, it was very windy.
Что ж, однажды вечером на этой дороге было очень ветрено,...

That's sweeping leaves on a windy day, whoever the hell you are.
Это все равно, что мести листву в ветренную погоду, кто бы ни был на твоем месте.

It sounds windy where you are.
Похоже, у тебя там ветренно.

I swear, that tower block wobbles when it's windy.
Клянусь, эта многоэтажка раскачивается, когда дует ветер.