Reservoir - Водохранилище

Словосочетание
Перевод

huge reservoir
огромное водохранилище

water reservoir
водный резервуар

central reservoir
центральный бассейн

small reservoir
маленький водоем

water reservoirs
источники воды

new reservoir
новый пласт

oil reservoir
нефтяная залежь

great reservoir
огромное хранилище

common reservoir
общая емкость

Предложение
Перевод

Currently both rivers supply the Charvads reservoir.
В настоящее время обе реки впадают в Чарвакское водохранилище.

It is the biggest reservoir of fresh water in the region.
Это крупнейший резервуар пресной воды в регионе.

What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.
Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.

It is then assumed that the model accurately describes the reservoir.
Затем делается предположение, что модель точно описывает коллектор.

The Narva reservoir was constructed in 1955-1956.
Нарвское водохранилище было построено в 1955-1956 годах.

Reagan and I were nonetheless able to create a reservoir of constructive spirit through constant outreach and face-to-face interaction.
Мы с Рейганом, тем не менее, смогли создать резервуар конструктивного духа через взаимные контакты и взаимодействие лицом к лицу.

The vaporous working liquid is condensed and cyclically returned in a liquid phase to the reservoir.
Парообразную рабочую жидкость конденсируют и циклически возвращают в жидкой фазе в резервуар.

The working medium entering the reservoir may be air, a gas or a liquid.
Рабочее вещество, которое поступает в резервуар, может представлять собой воздух, газ или жидкость.

A big reservoir for water and the overflow...
Большой резервуар для воды и сток...

Now just imagine - this entire back wall cascading into a reservoir that erupts into flames on the quarter hour.
Просто представь себе... Вся задняя стенка ниспадает каскадом в резервуар, который извергает огонь каждые четверть часа.

Pests and forest fires are contributors to loss of carbon from this reservoir.
Вредители и лесные пожары являются факторами, приведшими к утечке углерода из данного "резервуара".

Swedish forests constitute a large carbon reservoir.
Лесные массивы Швеции представляют собой крупный "резервуар" углерода.

Old pumping station road... past the reservoir.
Дорога у старой насосной станции... на участке после водохранилища.

The old Devil's Gate reservoir.
В старом резервуаре плотины "Врата Дьявола".

One of the stated purposes of these reports is to measure the amount of reservoir fluids lost to the well blow-outs.
Одна из указанных целей этих докладов заключается в определении объема пластовых флюидов, потерянных в результате фонтанирования скважин.

KPC relies on these simulations to estimate the total quantity of reservoir fluids lost to the well blow-outs.
"КПК" основывается на этих моделях, давая оценку общего объема пластовых флюидов, потерянных из-за фонтанирования скважин.

A number of questions arose from the review of the reports prepared by KPC's reservoir engineering consultants.
В рамках рассмотрения докладов, подготовленных консультантами "КПК" по технологии исследования и разработки коллекторов, возник ряд вопросов.