Louse - Вошь

Словосочетание
Перевод

body lice
платяные вши

Предложение
Перевод

Because he's a louse who can't pass up the opportunity to knife me.
Потому что он вошь, которая не может упустить возможности укусить меня.

So it's got to be a louse like Macquart.
Это должна быть грязная вошь Макарт.

Yes, you're right, I'm a louse.
Да, вы правы, я - гнида.

You, a hypocritical louse, decide who is to live and who is to die.
Ты, лицемерная гнида, решаешь, кому жить, а кому умереть.

If it isn't crabs, then it must be the Afghan tiger louse.
Если это не лобковые вши, значит это афганская тигровая вошь.

If it's not a louse, what is it?
Если не вошь, то что тогда?

No one else can help them, only I, the louse, can!
Никто им помочь не может, а я, гнида, могу!

Your husband is a louse.
Твой муж - мелкая вошь.

One louse, two lice.
Одна вошь, две вши.

Pretty loose with those adjectives, you louse.
Следи за своими эпитетами, гнида.

It is incomprehensible even to me, a doctor, that Pelageya, built as she was, like an ox could be felled by something so small as a typhoid louse.
Даже мне, доктору, непостижимо, как Пелагею, с ее комплекцией быка, могла свалить такая мелочь, как тифозная вошь.

Very much like your English louse but bigger.
Очень похожа на вашу, английскую, только больше.

My cousin had the Afghan tiger louse.
У моего кузена были афганские тигровые вши.

He told to me that he thought Shaitana... was a louse.
Он сказал, что считал Шайтану гнидой.

That's what I call a louse.
А я говорю, что он гад.

It isn't blood that makes this louse so red but germs.
Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.

Tatum, I always knew you were a louse.
Тейтам, я всегда знал, что ты - подлец.

I see you more as a head louse.
Мне кажется, ты скорее как головная вошь.

I wouldn't want to louse up your preconceptions.
Я не хотела бы испортить вашего предвзятого мнения.

That "little louse" isn't a radio.
Эта маленькая дрянь - не радио.