Ladybird - Божья коровка

Предложение
Перевод

You are as safe for me as a ladybird.
Вы для меня совершенно безопасны, как божья коровка.

No, it's a giant ladybird.
Нет, это гигантская божья коровка.

Would you like to see a ladybird?
Хотели бы вы увидеть божью коровку?

Can you see the lovely ladybird?
ј чудесную божью коровку?

Ladybird'll take care of everything.
Божья Коровка позаботится обо всем.

Then they turn into a beautiful red ladybird.
Затем они превращаются в великолепных красных божьих коровок.

Everybody calls her ladybird or Smurfette.
Все её называют пигалицей и карлицей...

You were jealous pappy got himself a ladybird, wanted her for yourself, or, you had her first and she claimed she couldn't choose.
Ты ревновал, что папочка заполучил милашку, и захотел её себе, или ты познакомился с ней первым, а она сказала, что не может выбирать.

Okay, you had me at Ladybird Johnson.
Ладно, ты подкупил меня Леди Берд Джонсон.

Ladybird, the cease-fire ends in a moment!
Но... Бедронка, через минуту конец перемирия.

How many dots has a ladybird got?
Сколько пятнышек у Божьей коровки?

What, lamb! what, ladybird!
Ягненочек мой, птичка!

You've been sold out, little ladybird.
Тебя продали, пташка.

James, how can you call this a car, when it's got no heater, the boot is the size of a ladybird's clutch bag and the doors and windows are optional extras?
Почему ты называешь это машиной, учитывая, что у неё нет обогревателя, багажник размером с женскую сумочку, а окна и двери это необязательная опция?

My husband worked for Ladybird Insurance.
Мой муж был страховым агентом.

She painted black dots all over it, so it was a ladybird, and then I put stickers all over it.
Она нарисовала повсюду черные точки, получилось что-то вроде божьей коровки, а потом я ее всю обклеила стикерами.

what, ladybird! Where's this girl?
Куда ж она девалась?

Who could have thought Ladybird would be so brave?
Эта пигалица оказалась такая смелая.