Horsefly - Слепень

Предложение
Перевод

Drunk as a horsefly.
Напился, как сапожник.

Well, I've seen a horsefly.
Я видел летучую мышь.

More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
Невиданное количество слепней закружилось вокруг меня.

Not that common housefly? - Yes, the common housefly.
В Фотошопе? ...с помощью фильтров и, верно, Фотошопа.

It is arguable that the most dangerous animal in the world now is the common housefly, which is also responsible...
Вполне возможно, что самым опасным животным в мире сейчас является комнатная муха, которая также виновата в...

Give me a spoonful of milk, a raw pigeon's egg and four houseflies.
Дайте мне ложку молока, голубиное яйцо и 4 мухи.

Nursie, this is Bubbles Horsely, team manager.
Нянька, это "Пузырь" Хорсли, менеджер команды.

No weight so it takes off like a housefly.
Она невесома, поэтому уносится словно муха.

We've gotten addicted to Haiti's biggest reality hit, the real houseflies of port-au-prince.
Мы подсели на крутейшее на Гаити реалити-шоу: "Настоящие домашние мухи Порт-о-Пренса".

We have been using airborne recon drones - a fraction of the size of your common housefly.
В воздухе у нас разведывательные дроны - группа с размера вашей мухи.

If so much as a housefly gets through security tomorrow, he'll pull the exhibit.
Если завтра хоть одна муха пролетит через пост охраны, он сорвет выставку.

They're like horseflies, attracted to blonde hair, we've found.
Они как слепни, летят на светлые волосы, как мы обнаружили.

Did you know that houseflies hum in the key of F?
Вы знали, что мухи жужжат нотой фа?

Not that common housefly?
Обычная, простецкая такая комнатная муха?

Yes, the common housefly.
Да, серость и бездарность.

Have you seen this, Horsefry?
леппень, ты это видел?

Have you seen this, Horsefry?
Слеппень, ты это видел?

It was King Horsely.
Это был король Конноли.

Hee-hee. I've seen a housefly.
Я видел летающий дом.