Firefly - Светляк

Предложение
Перевод

Tinkerbell, firefly and starry bear.
Тинкербелл, светлячок и звездная медведица.

If I find my true love, I will wait like the firefly.
Я буду ждать свою, Как светлячок

It's a transport ship, Firefly class.
Это транспортник класса "Файрфлай"

Firefly's a good design.
"Файрфлай" хорошо спроектирован

Look, I'm a firefly.
Смотри, я - светлячок.

Sleep tight, firefly.
Спи крепко, светлячок.

The sweetest firefly in all creation.
Самый прекрасный светлячок на свете.

Firefly is under deep cover.
Светлячок под глубоким прикрытием.

Firefly himself is holed up in a safe house somewhere towards the east of that city.
Сам Светлячок отсиживается в безопасном месте где-то на востоке города.

"Rogue vessel, classification Firefly... was spotted pullin' illegal salvage on a derelict transport."
"Бродячий корабль класса"Файрфлай", замеченный в воровстве нелегального груза с брошенного транспортника"

Tomorrow night, at the Duke of Orleans' ball, when you hear the word "Firefly", you'll steal the crucufix from his of fice. You'll bring it to me in the blue room,
Завтра вечером на приеме у герцога Орлеанского, когда ты услышишь слово "светлячок", ты выкрадешь распятие из кабинета.

It seems totally magical, but these bioluminescent signals arise from carefully orchestrated chemical reactions that happen inside the firefly lantern.
Это кажется абсолютно волшебным, но эти биолюминесцентные сигналы возникают из тщательно спланированных химических реакций, происходящих внутри светлячка.

We decided to conduct some firefly opinion polls to find out.
Для этого мы решили провести опросы общественного мнения некоторых светлячков.

I always thought that was sort of smart... for a firefly.
Я всегда думал, что это остроумно... для светлячков.

I'll bet this never happened to a firefly.
Держу пари, такое никогда не случится со светлячками.

I no longer wanted to show her my firefly.
Я больше не хотел показывать ей моего светлячка.

When I was a kid, I caught a firefly.
Когда я был ребенком, то поймал светлячка.

There is a scar on his left wrist from a severe burn and a tattoo of a firefly.
На левом запястье шрам от сильного ожога и тату светлячка.

All the men in Engine Company 15 had firefly tattoos.
Все ребята из Компании 15 носят татуировку светлячка.

The first firefly to die, his name was Garfield Lynns.
Первого погибшего светлячка звали Гарфилд Линнс.