Pansy - Анютины глазки

Предложение
Перевод

Got a dead pansy, no leads.
У меня дохлый гомик и никаких зацепок.

You sick, sexy, wee pansy.
Ах ты больной, сексуальный, гомик.

Admit it, you've fostered a pansy.
Просто признайте - у вас растёт педик.

I'm not gonna take it lying down like the pansy she was dating before me.
Я не поведусь на всю эту ложь, как тот педик, с которым она была до меня.

I'm a cowboy, and you're a pansy!
Я ковбой, а ты пидор.

When you heard he was dead, you pansy!
Когда ты узнал, что он сдох, ты пидор!

I was going with Aguirre but the pansy got sick, and I'm stuck with the tickets.
Я собирался с Агирре, но этот гомик заболел, и я застрял с билетами.

Is "pansy" your word or hers?
"Педик" - это твое или ее выражение?

Just ring the fucking bell, you pansy.
Звони уже нахуй, гомик.

I mean, half pansy, half mafia.
Наполовину педик, наполовину мафиози.

Come on, you pansy!
Продолжаем, ты, педик!

Pull that trigger, you pansy!
Жми на курок, педик!

He thinks you're just another pansy.
Он думает, ты еще один слабак.

Come on, let's haul your butt outside, you pansy fangbanger.
Давай, давай, тащим попку на улицу, вампоманчик сладенький.

Our kid's one of them pansy rockers.
Он один из этих женоподобных рокеров.

Except maybe that pansy Harry Truman for not taking down this country
Кроме может быть того слабака Гарри Трумэна, который не разнес эту страну,

Before you became a paper-pushin' pansy.
Перед тем, как ты стал канцелярской неженкой.

That new fella of yours, the pansy, he's just made an entrance.
Этот твой новый приятель, голубок, он только что вошёл.

Well, that was before I realized that you were a little pansy quitter.
Ну, это было до того как я осознала, что ты был маленьким женоподобным лодырем.

No one thinks that you're a pansy but we do think that you need a tissue.
Никто не считает тебя слабаком... но мы считаем, что тебе нужна салфетка.