Magnolia - Магнолия

Предложение
Перевод

I may look like a pretty woman, but I'm a steel magnolia.
Может я и выгляжу как красивая женщина, но я - "стальная магнолия".

And you will subtly convince him to leave town While magnolia and I have dinner with our father.
И ты тонко намекнешь ему свалить из города, пока Магнолия и я будем ужинать с отцом.

I think it goes without saying We won't mention this to lemon and magnolia.
Я думаю, что это само собой разумеется, что мы не будем говорить об этом Лемон и Магнолии.

And that means staying far, far away from magnolia.
А это значит - держаться подальше от Магнолии.

I'm just glad I sent magnolia to bible camp this week.
Я рад, что на этой неделе отправил Магнолию в церковный лагерь.

Maybe he dumped Magnolia Breeland and he's asking her out.
Может, он бросил Магнолию Бриланд и теперь приглашает её.

Now, magnolia, tell me everything that's going on.
Теперь магнолия, расскажи мне свои последние новости.

I will make an infusion of magnolia and mimulus.
Я сделаю настойку из магнолии и губастика.

Sweet magnolia, dive bars and diners
Сладкая магнолия, кабачок, бары и ужины

Michelle asked me to look into Vallance and Brandt meeting at the magnolia.
Мишель попросила меня проследить за встречей Вэланса и Брандта в Магнолии.

It turns out it was the magnolia hotel on frame street.
Оказывается, это была гостиница Магнолия Фрейм стрит.

And her hair smelled like magnolia blossoms.
И её волосы пахли как цветущие магнолии.

I won't see the magnolia blossom.
Я не увижу, как зацветут магнолии.

But magnolia, she's a good girl, And she is way better than all this.
Но Магнолия хорошая девушка, и она достойна большего, чем это.

Could it be the magnolia's strong perfume?
Возможно, это из-за сильного запаха магнолии, мадам Дебаред?

What were you doing at the hotel magnolia with Thomas Vallance?
Что вы делали в отеле Магнолия с Томасом Вэлансом?

Now you're my steel magnolia, with her very own show.
А сейчас - ты моя беспощадная магнолия со своим собственным шоу!

My tent can't go by the magnolia, it will cause a bottleneck.
Мой шатер не поместится около магнолии, получится затор.

Aren't you just as pretty as a magnolia in May?
Ты прекрасна, как магнолия в мае.

"... the smile on her face, is like a magnolia blossom..."
"... улыбка на ее лице, как аромат магнолии..."