Dandelion - Одуванчик

Словосочетание
Перевод

yellow dandelion
желтый одуванчик

Предложение
Перевод

And I'm a dandelion... with teeth.
А я одуванчик... с зубами.

And I used to think you was a yellow dandelion but you're all dried up with the puff blown off.
А я то думала, что ты желтый одуванчик, но ты вся высохшая, с облетевшим пухом.

What the - there's only dandelion tea and raisins in here.
Какого... Тут только чай из одуванчиков и изюм.

Nettle soup and dandelion salad, that'll keep us alive.
Суп из крапивы и салат из одуванчиков не дадут нам умереть с голоду.

We were all drunk on mescal and dandelion wine.
Мы все напивались мескаля и вина из одуванчиков.

I'll never forget your dandelion wine!
Я никогда не забуду вашего вина из одуванчиков.

"Watercress", "rocket", "spinach", "dandelion", "turnip tops", "turnip greens", "broccoli raab", "chard"; if the contents are not visible from the outside
"кресс водяной", "руккола", "шпинат", "одуванчик", "ботва молодой репы", "ботва брокколи", "мангольд", когда содержимое не видно снаружи

No, I don't think so, Dandelion.
Нет, не хочу, Одуванчик.

Dandelion, wild parsley, sedum.
Одуванчик, дикая петрушка, очиток едкий.

When it hurts there, you should drink Red Dandelion Tea.
Если там болит, то нужно пить чай из одуванчиков.

We should play charades sometime, Dandelion.
Нам надо хоть иногда разгадывать кроссворды, Одуванчик.

Don't be mad at me, Dandelion.
Не сердись на меня, одуванчик.

More than you, dandelion.
Уж побольше тебя, одуванчик.

Where is my little dandelion flower?
Где мой маленький одуванчик?

It's okay, dandelion.
Все в порядке, одуванчик.

Unless you want your head to pop off like a dandelion.
А то твоя голова отлетит, как одуванчик.

Doctor, I have every respect for your concern for ecology, but, really, one squashed dandelion...
Доктор, я ценю вашу заботу об окружающей среде, но послушайте, один раздавленный одуванчик...

Dandelion! You okay?
Одуванчик! ты в порядке?

Dandelion, she bothering you?
Одуванчик, она пристает к тебе?

You search and destroy anyone with a dandelion motif.
Ты ищи и отвлекай любого с мотивом.