Carnation - Гвоздика

Словосочетание
Перевод

white carnation
белая гвоздика

Предложение
Перевод

That pink carnation is very dandy.
Эта розовая гвоздика - очень нарядная.

I needed to know if it should be a rose or a carnation in terms of a corsage.
Мне нужно знать, должна быть роза или гвоздика в букетике.

Since the 1974 "red carnation" revolution Portugal has always strongly condemned all policies of racial segregation throughout the world.
После "Революции гвоздик" в 1974 году Португалия неизменно решительно осуждала любую политику расовой сегрегации в мире.

The 1974 Carnation Revolution in Portugal triggered political activity in Portuguese Timor.
Революция гвоздик 1974 года в Португалии вызвала политическую активность в португальском Тиморе.

The carnation is my very favorite flower
Гвоздика - мой самый любимый цветок.

I'm in the lobby of a Howard johnson's and I'm wearing a pink carnation.
Я в мотеле Говард Джонсон, и у меня в петлице розовая гвоздика.

You, me, the moon, the sun her, him, the rose, the carnation
Ты, я, луна, солнце его, её, роза, гвоздика

You're a red carnation.
Вы - красная гвоздика,

Where is your green carnation?
А где Ваша зеленая гвоздика?

I thought because of the carnation -
Я думал, что гвоздика...

In the Santa Cruz quarter, you're a red carnation, you're my goddess, you gave me a burning kiss.
В квартале Санта-Круз, Вы - красная гвоздика, Вы - моя богиня,

I don't want to crush your carnation.
Я бы не хотел помять вашу гвоздику.

Put a white carnation in your right lapel.
Вставь белую гвоздику в правую петлицу.

Statistics tell us that a white carnation goes with a tuxedo coat.
Статистика говорит, что белую гвоздику носят со смокингом.

Send a red carnation from your little closet.
Подари красную гвоздику из своего шкафчика.

Amongst all flowers, I love the carnation best
Из всех цветов я люблю её больше всего.

please how about some yellow carnation?
Здравствуйте. Как вам жёлтые гвоздики?

If he doesn't come, I'll put on a carnation myself.
Если он не придёт, я сам нацеплю гвоздику.

Whenever rum smells like a carnation, I've got a fever.
Когда я нюхаю ром, у меня начинается жар.

Essentially, all it means is, you'll be able to go on your own rather than as someone's escort... and that you'll get a white carnation for your lapel.
По сути, это значит, что ты сможешь пойти сам, а не в качестве чьего-то эскорта, а на лацкан тебе прикрепят белую гвоздику.