Thrush - Дрозд

Словосочетание
Перевод

rock thrush
каменный дрозд

Предложение
Перевод

That, my dear Oin, is a thrush.
Мой добрый Оин, это дрозд.

That, my dear Oin, is a thrush.
Это, мой дорогой Оин, дрозд.

Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush?
Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?

Thrush is a fungus, yes.
Молочница - грибковое заболевание, да.

I have got chilblains, tinnitus and thrush!
У меня обморожение, звон в ушах и стоматит!

It could be oral thrush.
Это может быть кандидозный стоматит.

What if I just say "thrush"?
А что если я просто скажу "дрозд"?

It can sing, it knows how to dance, even know how to whistle as thrush.
Он может петь, умеет танцевать, даже умеет свистеть, как дрозд.

"Stand by the gray stone when the thrush knocks..." and the setting sun with the last light of Durin's Day...
Встань у серого камня когда стучит дрозд... И заходящее солнце последним лучом в День Дьюрина...

The mocking bird, the jay, the little brown thrush and the sparrow, till the only thing left was the buzzards.
И сойка-пересмешница и маленькая дрозд и воробей... пока не остались одни канюки.

I think I saw a hermit thrush, yesterday.
Мне кажется, я видела дрозда-отшельника вчера.

At least, I think it was a hermit thrush.
По крайней мере, я думаю, что это был дрозд-отшельник.

This is a songbird that the trades would call a thrush.
Это - певчая птица, которую клиенты назвали бы дроздом.

Very popular in Corsica, the blackbird and thrush are appreciated for their unique taste.
Очень популярны на Корсике, дрозд дрозд и ценятся за их неповторимый вкус.

So kids, what do you call an Indian with thrush?
Итак, ребят, что называют индейцем с дроздом?

You made up the thrush part.
Ну про дроздов это ты сам придумал.

It's healthy, not like thrush in a wine reduction.
Что-нибуть полезное, а не дрозд тушенный в вине.

show, as you know how to whistle by thrush.
Покажи, как ты умеешь свистеть дроздом.

You look like a mixture of thrush and herpes.
Это ты отвратительная,- ты выглядишь, как смесь вагинального грибка и генитального герпеса!

Okay, so somebody with a thrush infection scratched him with something metal, and then licked him?
Хорошо, так кто-то со стоматитом поцарапал его чем-то металлическим, а затем облизал?