Plover - Ржанка

Предложение
Перевод

The swallow may fly south with the sun... or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter... yet these are not strangers to our land.
Деревенская ласточка может летать в тёплые края... или городская ласточка, или ржанка может улететь зимой на юг... тем не менее они не редкость и у нас.

We've got several varieties of plover.
У нас есть разные варианты свитеров.

But plover birds don't want the monkeys near their eggs.
Но ржанки не хотят подпускать макак к своим яйцам.

And they say nothing happens in Plover.
И еще говорят, что в Пловере ничего не происходит.

Let Jael rejoice with the Plover.
А вы...? "Да возрадуется Иаиэль с Ржанкой"

At this point, in our ecosystem, you are akin to the plover, a small scavenging bird that eats extra food from between the teeth of crocodiles.
В нашей экосистеме, ты похожа на зуйка, маленькую птичку-чистильщика, которая подъедает остатки еды между зубов крокодилов.