Peacock - Павлин

Словосочетание
Перевод

white peacock
белый павлин

peacock feather
павлинье перо

Предложение
Перевод

My grandma said every peacock has to flaunt its feathers.
Моя бабушка сказала, что каждый павлин должен выставлять напоказ свои перья.

And they will see the man who inflicted them strutting round like a peacock.
И будут смотреть на человека, который их сделал и ходит, распустив хвост, как павлин.

He took off out of there like a plucked peacock.
Он удрал оттуда, как общипанный петух.

We were sure we could prove it came from Peacock.
Мы были уверены, что докажем, что оно получено от Пикока.

Sherman Nathaniel Peacock, approximate age, 26, and Edmund Creighton Peacock, 42.
Шермана Натаниэла Пикока, примерный возраст 26 лет, и Эдмунда Крейтона Пикока, 42 года.

You know, in Indian mythology, the white peacock symbolizes souls being dispersed throughout the world.
Знаешь, в индийской мифологии белый павлин - символ душ, разбросанных по всему миру.

She was known as the peacock of the air.
Она была известна как Павлин воздуха.

He's puffed up like a peacock.
Он распушил хвост, как павлин.

You don't need to be running around a party like a peacock asking for attention.
Не нужно бегать по залу на вечеринке как павлин, требуя внимания.

I looks like a peacock died on your head.
Кажется, что у тебя на голове умер павлин.

So get out there, you beautiful peacock.
Так что иди туда, прекрасный павлин.

I'm like a caged peacock yearning for the wind on her haunches.
Я как запертый в клетку павлин, мечтающий почувствовать ветер на ляжках.

In fact, the only time she came to life was when the peacock arrived.
Она оживилась всего один раз, когда появился павлин.

Here's your peacock and your turtle. Go!
Вот вам ваш павлин, вот черепаха, и уезжайте!

Did you actually see the peacock strike you?
Окажите, мадам, вы видели, что вас ударил павлин?

Was it the... peacock that flew by quickly?
То есть... на неё быстро налетел павлин?

Who do you think I am, peacock?
Да, кто я такой, павлин?

The Indian Blue Peacock, to be precise.
Индийский Синий Павлин, если быть точным.

Ladies and gentlemen, welcome to Nick Calderelli's Scarlet Peacock.
Дамы и господа, добро пожаловать в бар Ника Калдерелли Алый Павлин.

According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock's tail.
Согласно эволюционным психологам, подобные проявления вульгарной благотворительности являются человеческим эквивалентом мужского павлиньего хвоста.