Brood - Выводок птиц

Словосочетание
Перевод

whole brood
целый выводок

new brood
новый помет

brood mare
племенная кобыла

Предложение
Перевод

Wait until you marry the doctor, you'll have your own Irish brood.
Подожди, вот выйдешь замуж за доктора, и у тебя будет свой ирландский выводок.

I think there must be a whole brood of mice.
Я думаю, там целый выводок мышей.

The agent contains the following ingredients: licorice root and drone brood.
Средство содержит следующие ингредиенты: корень солодки голой и трутневый расплод.

The composition contains the following components: a plant, drone brood, quercetin, dihydroquercetin, and rutin.
Композиция содержит следующие компоненты: растение, трутневый расплод, кверцетин, дигидрокверцетин, рутин.

We... I should brood more.
Мы... я должен размышлять больше.

So you can sit here and brood all by yourself, or you can come with me and help me turn Jenny's room into a nursery so that child has a proper place to sleep.
Так что ты можешь сидеть здесь и размышлять в одиночестве или можешь поехать со мной и помочь мне превратить комнату Дженни в детскую. чтобы у этого ребенка было подходящее место для сна.

The therapeutic medium contains the following ingredients: flower pollen, bee brood, ascorbic acid, vitamin E and carriers.
Лекарственное средство содержит следующие ингредиенты: цветочную пыльцу, трутневый расплод, аскорбиновая кислота, витамин Е и наполнители.

Two reasons why we can't take in your brood.
Две причины, по которым мы не можем взять к себе твой выводок.

These are not the Middle Ages, no matter how tightly the good sister and her brood try to hold on to their fairy tale.
Но это не Средневековье, несмотря на то, как сильно праведная сестра и её выводок пытаются ухватиться за свою сказочку.

The biologically active additive comprises drone brood, dried ground rose hips, red-stemmed buckwheat grass gathered during the flowering period, and fillers.
Биологически активная добавка включает трутневый расплод, высушенные и измельченные плоды шиповника, траву гречихи красностебельной, собранной в период цветения, и наполители.

Mitzvah two breed throughout the year, and its progeny is one of the most numerous - sometimes that can brood as many as 19 eggs.
Мицва две породы на протяжении всего года, а ее потомство является одной из самых многочисленных - Иногда это может выводок как много как 19 яиц.

The BADS contain white cinquefoil roots and rhizomes or the above-ground part of white cinquefoil, or a mixture thereof, as well as drone brood in a quantity of from 20 mass% to 80 mass%.
БАД к пище содержит корни и корневища лапчатки белой или наземную часть лапчатки белой, или их смесь, а также трутневый расплод в количестве от 20 масс. % до 80 масс. %.

We... famously brood.
Мы... превосходно размышлять.

We're a brood of tortured souls.
Мы выводок измученных душ.

You will see a lot of pictures of this brood representatives in our site.
На нашем сайте вы увидите много фотографий представителей этой породы.

I couldn't bear it if he went back to his little cottage and brood.
А то он уйдет в свой маленький коттедж и будет переживать.

He will not be able to brood in the company of Hercule Poirot, Madame.
В обществе Эркюля Пуаро, мадам, он не будет предаваться грустным мыслям.

No, my Monica didn't have much interest in our brood.
Нет, Моника никогда не интересовалась своим потомством.

She's gone away somewhere to brood.
Она сейчас отправилась в какое-то племя.

But l don't brood on it.
Но я не грущу об этом.