Birder - Птицелов

Предложение
Перевод

He happened to be a birder.
Он оказался любителем птиц.

Every birder in New York stopped by at some point.
Сюда заезжает каждый любитель птиц в Нью-Йорке.

Whatever happened to birder's honour.
Подтверждением будет моя честь любителя птиц.

Now, one of the lads is a bit of a birder.
Слушайте, один из наших тоже помешан на птицах.

Border control and border management also need additional efforts.
В дополнительных усилиях нуждаются также области пограничного контроля и управления границей.

We believe that secure borders are not fortified borders.
Мы считаем, что возведение укреплений на границе - это еще не безопасные границы.

Finalization of the land border will facilitate cross-border links between residents in border areas and build mutual trust and confidence.
Окончательное решение вопроса о сухопутной границе будет способствовать налаживанию трансграничных связей между жителями приграничных районов и укреплению взаимного доверия и добрососедских отношений.

The finalization of the land borders will contribute significantly to facilitating cross-border links to residents on both sides of the border.
Эти консультации носят инклюзивный характер, и в них участвует тиморское гражданское общество, а также такие международные институты, как Всемирный банк, Азиатский банк развития и Международный валютный фонд. Тимор-Лешти продолжает поддерживать хорошие отношения со своими соседями.

Border crossing was monitored in some Eastern and South-Eastern rail borders and causes of border delays investigated.
Проводился контроль за пересечением границы на некоторых восточных и юго-восточных железнодорожных пограничных пунктах, и расследовались причины задержек на границах.

Border controls and surveillance measures conducted by the Federal Border Police along borders have been stepped up.
Был усилен пограничный контроль и меры по наблюдению, которое ведется Федеральной пограничной полицией вдоль границ страны.

To apprehend border violators and provocateurs using physical force, border troops shall receive training in border-related close combat.
В целях задержания нарушителей границы и провокаторов, использующих физическую силу, пограничные войска должны быть подготовлены к рукопашному бою при пограничных инцидентах 6.

Border security and integrated border management are essential to the promotion of open and secure borders.
Обеспечение безопасности границы и осуществление комплексного пограничного контроля являются важнейшими компонентами содействия установлению режима открытых и безопасных границ.

Borders: The Agreement provides for the appointment of a Technical Border Committee to restore Darfur's northern border to its 1956 status.
Соглашение предусматривает назначение технического пограничного комитета в целях восстановления северной границы Дарфура по состоянию на 1956 год.

In order to combat cross-border terrorism and organized crime, the border troops of Belarus interact regularly with the border agencies of neighbouring States.
Для борьбы с трансграничным терроризмом и организованной преступностью пограничные войска Беларуси постоянно взаимодействуют с пограничными ведомствами сопредельных государств.

The border between the two States is open; the border to Austria is controlled by Swiss border guards.
Граница между двумя государствами является открытой; границу с Австрией охраняют швейцарские пограничники.

The first land border regiment had been established previously for the initial Common Border Force along the northern border.
Первый сухопутный пограничный полк был создан ранее в рамках первоначального формирования Объединенных пограничных сил в районах северной границы.

Long maritime borders and land borders will continue to pose serious challenges to border control efforts in some States.
Большая протяженность морских и сухопутных границ будет по-прежнему оставаться фактором, серьезно затрудняющим осуществление усилий по обеспечению пограничного контроля в некоторых государствах.

The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan/Iranian border.
Поддержать недавно созданные национальные пограничные силы был призван новый проект усиления пограничного контроля на границе между Афганистаном и Ираном.

In practical terms the protection of border consists in patrolling of border zone and border areas.
В практическом отношении охрана границы включает патрулирование пограничной зоны и пограничных районов.