Precipitation - Осадки

Словосочетание
Перевод

chemical precipitation
химическое осаждение

Предложение
Перевод

This precipitation can overwhelm urban drainage systems and result in floods.
Связанные с этим осадки могут достигать уровня, превышающего возможности дренажных систем, что и приводит к наводнениям.

Soil type was the most important explanatory variable in the mineral layer, followed by precipitation and temperature.
Наиболее важной переменной минерального слоя является тип почвы, за которым следуют осадки и температуры.

Gray skies, occasional showers, and precipitation.
Серые небеса, случайные дожди, и осаждение.

Rare earth elements extraction methods, such as precipitation, ion exchange resin and solvent extraction, were also examined for their applicability.
Кроме того, на предмет применимости были рассмотрены также такие методы извлечения редкоземельных элементов, как осаждение, применение ионообменных смол и экстракция растворителей.

Additional important environmental influences were precipitation, temperature and the tree species growing on the plots.
Дополнительными важными факторами экологического воздействия являются осадки, температура и породы деревьев, произрастающие на участках.

Expect showers throughout the central states, With precipitation tapering off in the southern region.
В центральных штатах ожидаются ливни, в южных регионах осадки постепенно уменьшаются.

All Parties stressed that regional precipitation changes produced more uncertainty.
Все Стороны подчеркнули, что региональные изменения количества осадков могут прогнозироваться с большей степенью неопределенности.

Heavy metals in precipitation will be collected weekly with wet-only samplers.
Сбор проб тяжелых металлов в осадках будет осуществляться на еженедельной основе с помощью влажных пробоотборников.

POPs in precipitation will be collected weekly.
Сбор проб СОЗ в осадках будет осуществляться на еженедельной основе.

Practically all groundwater originates as precipitation.
Практически все грунтовые воды возникают в результате выпадения осадков.

Historical data show significant changes in precipitation patterns.
Данные за прошедшие периоды свидетельствуют о значительных изменениях в характере атмосферных осадков.

Sulphate concentrations in air and precipitation have decreased throughout Europe.
По всей Европе было отмечено снижение концентраций сульфата в атмосфере и в осадках.

Water limitation in the drylands results from both low precipitation and high evaporation.
Нехватка воды в засушливых районах обусловливается как небольшим объемом осадков, так и высокими показателями испарения.

Armenia and Kazakhstan included some information on observable trends in air temperatures and precipitation.
Армения и Казахстан включили в свои сообщения сведения о наблюдаемых тенденциях в области температуры воздуха и осадков.

Furthermore, precipitation and hence, mercury removal increases with decreasing exhaust gas temperature.
Кроме того, уровень осаждения и, следовательно, степень удаления ртути увеличиваются по мере уменьшения температуры отработанного газа.

It is a scientific satellite designed for simultaneous observation of water vapour, clouds, precipitation and radiation in the intertropical region.
Этот научный спутник предназначен для одновременного наблюдения водяного пара, облачности, осадков и радиации в межтропическом поясе.

Reduced levels of precipitation and seed availability are typically cited as the rationale for the reduction in planting.
Среди причин, которыми объясняют это уменьшение масштабов посевных работ, обычно указывают на недостаточный уровень осадков и на наличие семян.

Incremental or synthetic scenarios are based on incremental changes in temperature and precipitation.
Инкрементные или синтетические сценарии основаны на инкрементных изменениях в температуре и осадках.

Riparian wetlands higher up in the catchment are influenced by the precipitation of the groundwater.
Прибрежные водно-болотные угодья, которые находятся на верхних участках водосбора, подвержены влиянию процесса осаждения грунтовых вод.