Tremor - Сотрясение

Словосочетание
Перевод

slight tremor
легкий тремор

continuous tremor
непрерывная дрожь

nervous tremor
нервное дрожание

last tremor
последний толчок

Предложение
Перевод

So, nosebleeds, tremor following administration.
Итак, кровь из носа, тремор после введения.

Not sure anyone else caught it, but looked like a tremor to me.
Не уверена, что кто-то снял это, но выглядело как тремор.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.
Мы видим те же симптомы - дрожь, слабость и ригидность.

It was a tremor, a side effect of my medication.
Эта дрожь - побочный эффект лекарства.

The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.
Последний толчок открыл гидротермальный клапан у подножья.

The last tremor opened many more fissures.
Тот последний толчок открыл еще много разломов.

A little tremor that turns routine sinus surgery into a frontal lobotomy.
Небольшой толчок, превративший обычную операцию в носу во фронтальную лоботомию.

Sheldon, it was just a little tremor.
Шелдон, это просто небольшой толчок.

And at the hotel, I saw a tremor in Belenko's hand.
А ещё я заметила дрожь в руке Беленко.

It was more a tremor of something.
Это было больше похоже на дрожь.

In long-term studies, lower doses caused tremor and other neurological symptoms, and also liver hypertrophy.
В ходе длительных исследований более низкие дозы могут вызывать тремор и другие неврологические симптомы, а также гипертрофию печени.

One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor.
Одно из неврологических состояний, которое можно лечить с помощью ультразвука, - двигательныё нарушения, такие как болезнь Паркинсона или наследственную дрожь.

Today, the 5.0 treats parkinson's, dystonia, Essential tremor, and tourette's.
Сегодня, при помощи 5.0 лечат болезнь Паркинсона, дистонию, эссенциальный тремор, синдром Туретта.

And that was just a minor earth tremor!
Это всего лишь незначительная дрожь земли!

Fever, rash, nausea, and in the late stages... tremor in the left hand.
Жар, сыпь, тошнота, И на последней стадии... Тремор левой руки.

Sometimes a shock would run through the animals, like a tremor, for no reason at all.
Иногда импульс проходил сквозь зверей, словно дрожь, без какой-либо причины.

You tried to hide your hand tremor this morning, and you wouldn't use yourself as a control sample for the rapid-response test...
Сегодня утром ты пыталась скрыть тремор рук, и ты не хотела сдать свой образец как контрольный для экспресс-теста.

He seems to have constant small lapses of memory. I've also noticed a tremor in his hand.
Похоже, у него постоянно небольшие провалы в памяти, а ещё я заметила тремор руки.

Your wedding ring is too tight, your hand betrays a very slight tremor, and your breath smells very faintly of an over-the-counter antidiarrheal.
Ваше свадебное кольцо слишком туго, ваши руки выдает очень небольшая дрожь и ваше дыхание очень слабо пахнет лекарством без рецепта против диареи.