Inferno - Большой пожар

Словосочетание
Перевод

veritable inferno
настоящий ад

Предложение
Перевод

They join hands and descend into the fiery inferno.
Они берут друг друга за руки и прыгают в пылающий ад.

Welcome to the inferno, Mr Sutton.
Добро пожаловать в ад, мистер Саттон.

In the meantime the nightmare of a nuclear inferno has been dispelled.
С тех пор кошмар ядерного ада удалось развеять.

The ending of the East-West conflict freed the world from the fear of a nuclear inferno.
Окончание конфликта Восток-Запад освободило мир от страха ядерного ада.

I had no idea "naked man runs back into inferno to rescue potato salad" was Mickey.
Я не думала, что голый мужчина, который кинулся в пекло, за картофельным салатом - это Микки.

Before the inferno, there was home.
До ада у меня был дом.

At its core Freud saw an uncontrolled violent war-like raging inferno of emotions.
В её основе Фрейд видел неконтролируемый, жестокий, подобный войне ад бушующих эмоций.

Send two men in that inferno?
Посылать двух человек в этот ад?

We covered that fire on the news. I had no idea "naked man runs back into inferno to rescue potato salad" was Mickey.
Мы освещали это в новостях, но я даже представить не могла, что "голый мужчина, бегущий обратно в ад за картофельным салатом" это Микки.

And then I saw them... the villagers, just going about their daily business, paying no mind to the inferno.
Я потом я увидел их... сельских жителей, снующих по своим делам, не обращающих внимание на ад.

Mrs Bourgeois didn't ask you to turn the city into a living inferno!
Миссис Буржуа не просила вас превращать город в сущий ад!

If you fire that beam of yours, you'll turn this house into an inferno.
Если вы выстрелите этим лучем, вы превратите этот дом в ад!

Why do we need to send Henry back to that fiery inferno with no one there to receive our message?
Зачем посылать Генри обратно в тот огненный ад, если некому будет получить послание?

The Security Council bears a major responsibility towards millions in the region whose lives and future are threatened by the conflict, which is turning their lives into an inferno.
Совет Безопасности несет главную ответственность за судьбы миллионов людей в регионе, чьи жизни и будущее находятся под угрозой в результате конфликта, который превращает их жизнь в ад.

Dante's Inferno, the thrill of the century.
Ад Данте, острые ощущения века.

Dante's pilgrim finds him in the seventh level of the Inferno, reserved for suicides.
Данте находит его на седьмом уровне Ада, что был отдан самоубийцам.

He guards your only escape from the Inferno.
Он охраняет твое единственное спасение из ада.

Beyond the Inferno lies Purgatory, where awaits your precious Beatrice.
Вне Ада находится Чистилище, где ждет тебя драгоценная Беатриче.

And here, from a fifteenth-century edition of The Inferno, is Pietro della Vigna's body hanging from a bleeding tree.
А здесь, в издании 15-го века, показан Ад, где Пьетро делла Винья висит на залитом кровью дереве.

He's a character in Dante's "Inferno".
Филиппо Ардженти - персонаж "Ада" Данте