Devastating - Разрушительный

Словосочетание
Перевод

devastating effect
разрушительные последствия

devastating fire
опустошительный пожар

devastating floods
катастрофическое наводнение

devastating effects
губительное воздействие

devastating blow
сокрушительный удар

Предложение
Перевод

Yet another category was devastating harm, which was generally intolerable.
Еще одну категорию составляет разрушительный ущерб, который, как правило, является недопустимым.

The effect on our peaceful tourist destinations was devastating.
Воздействие, которому в результате этого подверглись наши мирные туристические маршруты, оказалось разрушительным.

In human rights work, reversing findings can be politically devastating.
В работе, связанной с правами человека, опровержение полученных выводов может привести в политическом плане к катастрофическим последствиям .

Diabetes, however, continues to be a devastating disease.
Вместе с тем такие болезни, как диабет, продолжают оказывать разрушительное воздействие.

Predictably, the economic effects have been devastating.
Как и следовало ожидать, экономические меры имели опустошающее воздействие.

The cost of delaying action is incalculable and could prove devastating to mankind.
Невозможно подсчитать, во что обойдется затягивание с принятием конкретных шагов, которое может иметь губительные последствия для человечества.

In both cases, war has devastating effects.
И в том, и в другом случае война оказывает разрушительное воздействие.

However, Kosovo is a political problem, with devastating humanitarian consequences.
Вместе с тем проблема Косово является политической, и отсутствие ее решения приведет к краху мер в гуманитарной области.

Those effects are worldwide and potentially devastating as they increase in severity.
Эти последствия наблюдаются во всем мире и являются потенциально разрушительными, по мере того как они будут усиливаться.

We Colombians have suffered more than anyone from the devastating effects of this problem.
Мы, колумбийцы, больше чем какой-либо другой народ пострадали от губительных последствий, связанных с этой проблемой.

Wars have been tried, with devastating results each time.
Вариант войн уже был испробован, и каждый раз он приносил разрушительные результаты.

The devastating losses of human capital threaten political stability and food security.
Огромные потери с точки зрения человеческого капитала представляют угрозу для политической стабильности и продовольственной безопасности.

The consequences are devastating and alarming.
Последствия этой эпидемии носят опустошительный характер и вызывают серьезную тревогу.

The psychosocial trauma and possible discrimination from community members who fear HIV can be devastating.
Психологическая травма и возможная дискриминация со стороны членов общин, страшащихся ВИЧ-инфекции, могут иметь для таких детей катастрофические последствия.

Violent conflicts have devastating consequences nationally, regionally and internationally.
Ожесточенные конфликты имеют разрушительные последствия в национальных, региональных и международных масштабах.

Dust and sandstorms are devastating agricultural land and infrastructures.
Пыль и песчаные бури наносят опустошительный ущерб сельскохозяйственным угодьям и инфраструктурам.

Natural disasters usually have devastating effects on both urban and rural populations.
Для населения городских и сельских районов стихийные бедствия, как правило, носят разрушительный характер.

It is therefore uniquely devastating in terms of increasing poverty and reversing human development achievements.
Поэтому она оказывает чрезвычайно разрушительное воздействие в плане как увеличения масштабов нищеты, так и обращения вспять достижений в развитии людских ресурсов.

It is one of the most devastating weapons ever conceived.
Это оружие - одно из наиболее разрушительных видов, когда-либо изобретенных в галактике.

Invisible to smaller species but devastating to higher forms.
Прошла незаметно для низших существ, но уничтожила высшие формы жизни.