Avalanche - Лавина

Словосочетание
Перевод

small avalanche
маленькая лавина

little avalanche
небольшой обвал

avalanche breakdown
лавинный пробой

Предложение
Перевод

Therefore, the avalanche in the valley of trees and vegetation to eliminate forest destruction increases the risk of avalanches.
Таким образом, лавина в долине деревьев и растительности для ликвидации уничтожения лесов увеличивает риск схода лавин.

There was an avalanche, we were terrified, but everyone's fine.
Была лавина, мы испугались, но все целы.

As we came out to investigate, a great avalanche of snow buried us.
Когда мы вышли, чтобы заняться исследованиями, большая лавина похоронила нас.

A flicker of an impossible dream and an avalanche of emotional chaos.
Мерцание непостижимой мечты и лавина эмоционального хаоса.

Otherwise, the avalanche would carry me together with a tent, and "hello" ...
Иначе, лавина могла бы снести меня вместе с палаткой, и "привет"...

Moving at 250 miles an hour, an avalanche destroys everything in its path.
Двигаясь со скоростью 250 миль в час, лавина разрушает все на своем пути.

It would take a hell of an avalanche to bury us.
Для того, чтоб нас похоронить, лавина должна быть огромадная.

If an avalanche comes, we're goners here too.
Если придет лавина, нам и здесь наступит конец.

Tomas, isn't that an avalanche?
Томас, а это не лавина?

Now, before this avalanche came tumbling down on me, I ran the very reasonable amount of trace that you two brought me.
Сейчас, пока эта лавина не засыпала меня, я проверил осмысленное количество следов которые вы двое принесли мне.

An avalanche in the icefall already killed Sherpa guide this season and another could strike without warning.
В этом сезоне лавина уже убила одного шерпа, и следующая может произойти безо всякого предупреждения.

If we could agree that there was an avalanche and that we were frightened, but that everything went fine.
Что если мы согласимся, что была лавина и мы сильно испугались, но все обошлось.

And then... there is no avalanche.
А потом оказалось,... что не было никакой лавины.

A virtual avalanche of nations recognizing or reinstating diplomatic ties with Estonia followed.
После этого целый ряд государств заявили о своем признании Эстонии или восстановили с ней дипломатические отношения.

That decision should be underpinned by a consensus or by an overwhelming majority, otherwise there would be an avalanche of doubts.
Это решение должно быть поддержано консенсусом или подавляющим большинством голосов, с тем чтобы не вызвать лавину сомнений.

First avalanche region should establish new settlements.
Первый области лавина должна создавать новых поселений.

Existing structures should be insured until it is removed from the avalanche zone.
Существующие структуры должны быть застрахованы, пока не будет удалена из лавины зоны.

Slope of forests and vegetation will reduce the falling avalanche.
Наклон лесов и растительности уменьшить падение лавины.

The avalanche could no longer be stopped and in September 2008, the banking crisis reached its peak.
Лавину уже нельзя было остановить и в сентябре 2008 года банковский кризис достиг своего пика.

A new avalanche of problems confronts the United Nations and other international organizations, affecting rich and poor countries alike.
Огромное количество новых проблем, касающихся и богатых, и бедных стран, стоят сейчас перед Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями.