Willow - Ива

Словосочетание
Перевод

weeping willow
плакучая ива

willow withes
ивовые прутья

Предложение
Перевод

Currently over 14,000 ha of short-rotation willow is being grown under bioenergy schemes.
В настоящее время в соответствии с планами использования биоэнергии в рамках севооборота с короткой ротацией на более чем 14000 га выращивается ива.

But, ironically, the willow... at the time, was still small and narrow.
Но по иронии судьбы... ива в то время была маленькая и тоненькая.

Mary, do you sell graphite and willow charcoal?
Мэри, у тебя есть в продаже графит или ивовый уголь?

If you put it in willow tea, you won't taste it at all.
Если положишь в ивовый настой, то вообще не заметишь вкуса.

And the willow tree has grown to this height.
А ива выросла вот до такого размера.

The willow tree must not have thought it would go across the ocean.
Наверное, наша ива... Даже не думала, что ей придется пересечь океан.

A willow tree, four women and a tiger?
Ива, четыре женщины и тигр?

It was a willow so it wasn't the best thing for hanging myself from, but...
Это всего лишь ива... Не очень подходит для повешения, но...

"Light as air, supple as a willow."
Будь легким как воздух и гибким как ива.

And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
Вот речка, тополь, ольха и ива.

Grandmother Willow, I need to speak with you.
Бабушка Ива, нам нужно поговорить.

My daughter Willow will show you to your room.
Моя дочь Ива покажет Вам вашу комнату.

This is my daughter, Willow.
Это - моя дочь, Ива.

Willow, show the Sergeant to the dining room.
Ива, проведи сержанта в столовую.

Willow Macgreagor, I have the honor to present to you Ash Buchanan.
Ива Маккгегор! Имею честь представить тебе Золу Бьюкенен.

You are calm and reassuring like a weeping willow.
У вас спокойный и уверенный вид, как у плакучей ивы.

A cozy summer ground with English lawn under a branchy willow.
Уютная летняя площадка с английским газоном под раскидистой ивой.

Now I understand how this willow tree brings you luck
Теперь я вижу, что ивы и впрямь приносят тебе удачу.

You need willow bark, it's good for the pain.
Вам нужна ивовая кора, это помогает от боли.

Even to the next willow, about your own business.
Куда? Очевидно, до ближайшей ивы, по вашем же делу, граф.