Vegetative - Растительный

Словосочетание
Перевод

vegetative reproduction
вегетативное размножение

vegetative period
вегетационный период

vegetative cells
растительные клетки

Предложение
Перевод

The Treaty includes a multilateral system of facilitated access and benefit-sharing for "any material of plant origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity" listed in the annex to the Convention.
Договор включает многостороннюю систему облегченного доступа и распределения выгод применительно к "любому материалу растительного происхождения, включая репродуктивный и вегетативный материал для размножения, содержащий функциональные единицы наследственности", которые включены в приложение к Конвенции.

3 vegetative points for sizes below 30mm,
З вегетативные точки ростка для размера менее 30 мм,

The elements of this style used on the facade are: huge windows, the decorative ornament based on vegetative motives.
На фасаде использованы элементы этого стиля: огромные окна, декоративный орнамент, основанный на растительных мотивах.

Ornaments from geometrical up to vegetative and their combinations.
Орнаменты от геометрических до растительных и их сочетаний.

Compost manure can easily be made on the farm using crop residues, garden weeds, kitchen and household wastes, hedge cuttings and any other vegetative material.
Навозный компост можно без особого труда приготовить в фермерских хозяйствах путем использования растительных остатков, садовых сорняков, пищевых и бытовых отходов, остатков, образующихся при подрезке живых изгородей, и любых других растительных материалов.

Leaves disposition is rosette in vegetative period, and spiral in reproductive period.
Листорасположение в вегетативном периоде - розеточное, в репродуктивном - спиральное.

The invention relates to the saturation of different gaseous, liquid, gel-like, solid and mixed media with ingredients emitted by vegetative plants.
Изобретение относится к насыщению различных газовых, жидких, гелеобразных твердых и смешанных сред ингредиентами, выделяемыми вегетирующими растениям.

The invention relates to biotechnology, in particular to disinfectants for eliminating Bacillus anthracis spores and vegetative cells.
Изобретение относится к области биотехнологии, а именно к дезинфицирующим средствам для уничтожения спор и вегетативных клеток Васillus аnthrасis.

There are studies which suggest that some patients considered vegetative can hear what is being said to them.
Некоторые исследования подтверждают, что иногда пациенты в коме могут слышать все. что им говорят.

They placed her in a ward with three other vegetative patients.
Ее поместили в отделение с тремя другими пациентами в вегетативном состоянии.

Seem to be in some type of vegetative trance Before they expired.
Очевидно, они испытали что-то вроде вегетативного транса до того, как скончаться.

Haphazard breaching of embankments has also resulted in stagnant contaminated water in some areas, impacting vegetative and fish recovery.
Беспорядочное разрушение дамб также привело к образованию стоячих загрязненных водоемов, что сказывается на восстановлении растительности и рыбных запасов.

It's called the vegetative soul, because they lack movement, and so they don't need to sense.
Она называется растительная душа, потому что им не присуще движение и поэтому у них нет потребности в ощущениях.

Adrian Owen and his team of neuroscientists have been able to communicate directly with the brain of one of its vegetative patients and that it responded with a yes or no to a few simple questions.
Адриан Оуэн и его команда неврологи смогли обмениваться информацией непосредственно с мозгом одного из своих вегетативных пациентов, и что он ответил "да" или "нет" на несколько простых вопросов.

Furthermore, a low pressure or a low and a high pressure is generated in the above-mentioned gaseous medium in the chamber containing the vegetative or cut plants.
При этом в камере с вегетирующими или срезанными растениями создают пониженное или пониженное и повышенное давление указанной газообразной среды.

The inventive agent exhibits a bactericidal action to vegetative and spore cells Bacillus anthrasis and comprises a bacteriolitic complex produced by a Lysobacter sp.XL 1 bacteria strain.
Предложено средство, обладающее бактерицидным действием в отношении вегетативных и споровых клеток Васillus аnthrасis, включающее бактериологический комплекс, продуцируемый штаммом бактерии Lуsоbасtеr sр.