Stem - Стебель

Словосочетание
Перевод

tall stems
высокие стебли

present stem
настоящий ствол

black stem
черная ножка

green stem
зеленый стебелек

central stem
центральный стержень

stem the tide
остановить прилив

stem cell
стволовая клетка

Предложение
Перевод

Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.

It was also decided to help the continent stem the spread of disease, in particular HIV/AIDS.
Было также принято решение помочь континенту остановить распространение болезней, особенно ВИЧ/СПИДа.

Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.

I wish we could persuade you to help us stem the tide of change.
Хотелось бы убедить вас помочь нам остановить волну перемен.

Could be brain damage, increased pressure in the brain, stem the bleeding.
Возможно, повреждение мозга, повышенное внутричерепное, остановить кровотечение.

You can stem the tide right here.
Ты можешь все остановить прямо здесь.

Smaller fragments stem mainly from break-up events in these highly eccentric orbits.
Менее крупные фрагменты являются в основном результатом распада объектов на этих характеризуемых большим эксцентриситетом орбитах.

Rural development policies may stem the tide of rural-to-urban migration.
Политика развития сельских районов может уменьшить волну миграции из села в город.

This will help stem the violence, restore confidence and encourage the resumption of dialogue, which is indispensable.
Это будет способствовать сдерживанию насилия, восстановлению доверия и содействовать возобновлению диалога, который является необходимым.

By employing preventive mechanisms of arbitration, peace-keeping and peacemaking, the United Nations could prevent human rights crises or stem their further deterioration.
Используя превентивные механизмы арбитража, поддержания мира и миротворчества, Организация Объединенных Наций может предотвращать возникновение кризисных ситуаций в области прав человека или не допускать их дальнейшего обострения.

The difficulties stem not only from the persistence of the war in a number of localities in Burundi.
Трудности связаны не только с продолжением военных действий в некоторых районах Бурунди.

The proposed reforms stem in part from the need to ensure the operational viability and sustainability of the activities of the United Nations.
Предложенные реформы отчасти продиктованы необходимостью обеспечить надежное функционирование и устойчивую работу Организации Объединенных Наций.

In rural areas, linked with agricultural development, it can help stem migration and relieve pressure on cities.
В сельских районах, связанных с сельскохозяйственным развитием, оно может приостановить процесс миграции и ослабить давление на города.

The Federation's reservations stem not only from the complete disregard for the opinions of other agencies and organizations on matters of common interest.
Оговорки Федерации вызваны не только полным игнорированием мнений других учреждений и организаций по вопросам, представляющим взаимный интерес.

They stem, to begin with, from the significant tariff cuts which have been achieved.
Они связаны прежде всего со значительным сокращением тарифов.

These deteriorating trends stem in part from a steady decline in international support and cooperation.
Эти разрушительные тенденции в некоторой степени проистекают из постепенного сокращения международной помощи и сотрудничества.

Very nice, the base of the stem is green to deteriorate gradually to orange tones.
Очень приятно, основания стебля зеленого ухудшаться постепенно оранжевого тонов.

I'll be able to get all the cells inside that stem.
Я смогу добраться до всех клеток внутри стебля.

The legal and moral authority for such an undertaking can stem only from the United Nations.
Лишь Организация Объединенных Наций обладает юридическими и моральными полномочиями для этого.