Redwood - Красное дерево

Предложение
Перевод

They look at the trunk of a redwood tree covered with historical dates.
Смотрят на ствол секвойи, покрытой историческими датами.

I became very interested, and I wrote about a couple. Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy.
Я очень заинтересовался и написал об одной паре. Стив Силлетт и Мари Антуан - ведущие исследователи полога лесов секвойи.

Honey, that tree was a redwood called Nadine.
Дорогая, эта была гигантская секвойя по имени Надин.

The birch in Scandinavia, the larch in Siberia, the redwood in California, the fig tree in India and the iroko in West Africa are widely revered and respected.
Береза в Скандинавии, лиственница в Сибири, секвойя в Калифорнии, смоковница в Индии и хлорофора высокая в Западной Африке широко почитаются и уважаются.

It's certainly the sequoia, the giant redwood.
Это конечно же секвойя, гигантское красное дерево.

Well, when a kid really wants something, they chip away at you like a lumberjack on a redwood.
Ну, когда дети по-настоящему что-то хотят, они обрабатывают вас, как лесоруб красное дерево.

Redwood is what woodpeckers peck on. It's supposed to be the strongest.
Красное дерево, его долбят дятлы, оно - самое крепкое.

And maybe about here, about 30 feet, is the diameter of a big Redwood.
И, может, примерно здесь, примерно 30 футов - диаметр большой секвойи.

This three-dimensional map of the crown structure of a Redwood named Iluvatar, made by Steve Sillett, Marie Antoine and their colleagues, gives you an idea.
Эта трехмерная карта структуры кроны секвойи по имени Ллуватар, сделанная Стивом Силлеттом, Мари Антуан и их коллегами, дает вам идею.

And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism.
И все же, когда вы смотрите на основание секвойи, вы не видите организма.

Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. They're world-class athletes, and they also are world-class forest ecology scientists.
Стив Силлетт и Мари Антуан - ведущие исследователи полога лесов секвойи. Они - спортсмены мирового класса, а также ученые мирового класса в области экологии лесов.

But they made it to the top, and what they found was not a Redwood desert, but a lost world - a kind of three-dimensional labyrinth in the air, filled with unknown life.
Но они добрались до вершины, и то, что они увидели было не пустыней секвойи, а затерянным миром - что-то вроде трехмерного лабиринта в воздухе, заполненной неведомой жизнью.

THE GIANT REDWOOD, THE LARCH, THE FIR, THE MIGHTY SCOTS PINE.
Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны.

The lesser giant redwood.
Малое гигантское красное дерево.

We found petrified redwood, traces of limestone consistent with limestone from the Alamo, and an imprint on leather of a tile from Hagia Sofia.
Мы нашли необработанный кусочек секвойи, следы известняка, совпадающего с известняком из Аламо, и оттиск с черепицы Софийского Собора на коже сумки.

The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East.
Тсуга канадская часто описывалась как секвойя востока.

In recent historic times, about 96 percent of the Coast Redwood forest was cut down, especially in a series of bursts of intense liquidation logging, clear-cutting that took place in the 1970s through the early 1990s.
В не столь отдаленном прошлом, примерно 96 процентов всех лесов секвойи были вырублены, особенно во время серий интенсивных ликвидационных лесозаготовок для расчищения места, которые происходили с 1970-х до начала 1990-х.

Steve Sillett, when he was a 19-year-old college student at Reed College, had heard that the Redwood forest canopy is considered to be a so-called Redwood desert.
Стив Силлетт, будучи 19-летним студентом Рид колледжа, услышал, что полог леса секвойи считается, так называемой пустыней секвойи.

A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood.
Секвойя - фрактальна. И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи.

We've got five officers on it, Plus two cadets down from redwood.
Этим занимаются 5 полицейских и двое практикантов из Редвуда.