Poplar - Тополь

Словосочетание
Перевод

large poplar
толстый тополь

poplar leaves
тополиные листья

Предложение
Перевод

The poplar tree is my most faithful old admirer.
Тополь... Мой самый преданный старый друг.

Looks more like poplar to me.
А мне кажется, это тополь.

He said I had the prettiest pins in Poplar.
Он говорил, что у меня самые красивые ножки в Попларе.

'We were offered refuge, 'separately and together in temporary lodgings across Poplar.
Нам дали прибежище, по отдельности и вместе во временных пристанищах в Попларе.

Poplar workhouse, 1888 to 1934.
Работный дом Поплара, с 1888 по 1934.

It's been part of Poplar for generations.
Это часть Поплара уже многие поколения.

This is a poplar which is suitable for carving.
Это тополь, он хорош для резьбы.

Furthermore, foliar symptoms and physiological effects were observed in ozone-sensitive deciduous tree species such as oak, poplar or maple.
Кроме того, признаки повреждения листьев и физиологические последствия наблюдались у озоночувствительных широколиственных видов деревьев, таких, как дуб, тополь и клен.

That is the big poplar tree, isn't it?
То большое дерево - тополь, верно?

I've telephoned half of Poplar looking for you.
Я обзвонила половину Поплара, разыскивая вас.

Ladies and gentlemen, may I present Poplar's new Rose Queen for 1960, Miss Joan Musson.
Леди и джентльмены, позвольте мне представить новую Королеву Роз Поплара 1960 года, мисс Джоан Массон.

I sometimes reckon he's the hardest working man in Poplar.
Иногда мне кажется, что он работает больше всех в Попларе.

Sir, with respect, we need an X-ray van in Poplar now.
При всём уважении, сэр, флюорографический автобус нужен в Попларе сейчас.

In Poplar, we might have up to a dozen people living in one small house or tenement flat.
В Попларе в небольшом доме или в одной съёмной квартире могут жить до двенадцати человек.

If it's any consolation, the Pearly Kings and Queens didn't meet me in Poplar either.
Если вас это утешит, перламутровые короли и королевы тоже не встретили меня в Попларе.

God's got plenty of work for you here in Poplar.
У Бога и в Попларе для тебя полно работы.

The vicar's invited the mayor of Poplar to the Nativity.
Викарий пригласил мэра Поплара на представление.

Poplar Choral Society have a wonderful repertoire.
У Хорового Общества Поплара прекрасный репертуар.

But after four years in Poplar, all I want is for our children to grow in a place with trees and maybe no tenements.
Но после четырёх лет в Попларе, всё, что я хочу, это не только чтобы наши дети росли в месте, где деревья и возможно нет многоэтажек.

Yes - you and half of Poplar!
Да, с тобой и половиной Поплара.