Palm tree - Пальма

Предложение
Перевод

The palm tree, might be like a broken dream.
Пальма, должно быть, - разбитая мечта.

Last weekend's rainstorm loosened the soil and a 60-year-old palm tree fell on a transformer line next to the studio.
В прошлые выходные ливнем подмыло грунт и 60-летняя пальма рухнула на провода возле трансформатора.

The palm tree, perhaps a dream shattered.
Пальма, должно быть, - разбитая мечта.

My boy, sorry for keeping you waiting: my favourite palm tree got sick.
Извини, мой мальчик, заставил тебя ждать, моя любимая пальма приболела.

"Is that a palm tree,"or did Gabe get skinner?
Это что, пальма, или Гейб так похудел?

What's that palm tree doing there?
Что эта пальма там делает?

I got my palm tree.
У меня есть пальма.

Is that a palm tree?
Это что, пальма?

The palm tree blooms from September to January.
Пальмовое дерево расцветает в период с сентября по январь.

And I remember her hiding behind a giant palm tree.
И я помню, как она пряталась за большой пальмой.

But in the desert there was nothing except a burning palm tree.
Но в пустыне не было ничего, кроме горящей пальмы.

I should be under a palm tree with ladies wearing chain wallets.
Я должна уже сидеть под пальмой с дамочками, которые носят сумочки на цепочках.

She had her chest crushed by a falling palm tree.
Ее грудная клетка была повреждена упавшей пальмой.

You go and plant your palm tree.
Идите вы... и красиво сажайте свою пальму.

But I can't very well charge Mr. King with assault on a palm tree.
Безусловно. Но не обвинять же мне Кинга в нападении на пальмы.

We'll find a nice, fake silver one or decorate a palm tree.
Мы найдем симпатичную искусственную елочку... или нарядим пальму.

Similarly, the mix of traditional artisanal skills and appropriate technology and machinery has been critical in successful exports of palm tree furniture from Fiji.
Подобным же образом сочетание традиционного мастерства ремесленников с соответствующими технологиями и оборудованием сыграло ключевую роль в достижении успеха экспортных поставок пальмовой мебели из Фиджи.

You get the hole in one by bouncing the ball off the palm tree.
Чтобы попасть в лунку с одного удара, надо бить с пальмового дерева.

Then he tied the man to a palm tree and asked me where Roland was.
Парня он привязал к пальме и спросил меня, где прячется Роланд.

I will go up the palm tree and take hold of its fruits.
Подумал я: влез бы я на пальму, и овладею их плодом.