Germination - Прорастание

Словосочетание
Перевод

germination of seeds
прорастание семян

Предложение
Перевод

Photo A1 Sowing, germination, and initial growth of chilli plants at the greenhouse
Фотография А1: Посев, прорастание и начальный рост перца стручкового острого в теплице

Crop production was strengthened by testing the germination rates of seeds.
Для повышения урожайности сельскохозяйственных культур были проведены испытания темпов всхожести семян.

The purchased seeds stock is supplied with Laboratory Results on germination, growing power, purity, grade, reproduction recommendations.
Приобретаемый семенной материал сопровождается заключением лаборатории о всхожести, энергии роста, чистоте, сорте, рекомендациями по воспроизводству.

During germination of a newly established grass area, it is necessary to keep the topsoil layer constantly moist until the grass emerges.
Во время всхода вновь созданного травяного покрова верхний слой почвы следует поддерживать постоянно во влажном состоянии вплодь до появления всходов.

If the soil starts to form a crust during the germination period, it is essential to break it up carefully using a rake or fluted roller.
Если во время всхода образуется почвенная короста, необходимо ее осторожно удалить граблями или желобчатым катком.

Germination: Apparent development of the germ, even if not visible from the outside.
Прорастание: различимое развитие проростка, даже если он не виден снаружи.

Endosulfan affected all major stages of germination and seedling growth.
Эндосульфан оказывал воздействие на все основные этапы прорастания семян и роста всходов.

It is for us to decide which seed to protect and nurture for germination.
И нам решать, какие из них оберегать и растить, чтобы они дали всходы.

So every 10 years we do germination tests on every sample of seeds that we have.
Поэтому каждые 10 лет мы проводим тесты на проращиваемость каждого образца семян.

Besides reducing mineralization, erosion and water loss, the surface cover inhibits the germination of weeds, protects soil micro-organisms and helps build up the supply of organic matter.
Помимо снижения уровня минерализации почвы, ее эрозии и потери влаги, такое покрытие препятствует росту сорняков, защищает почвенные микроорганизмы и способствует накоплению органической материи.

This provides optimum crop germination and establishment and hence optimum crop yields and enables the crops to mature before the peak season of major pests such as quelea birds.
Это обеспечивает оптимальную всхожесть культур и, следовательно, наилучший урожай и позволяет культурам вызреть до пика нашествия основных вредителей, например красноклювых ткачиков.

Preferably, the preparation is used in the form of an aqueous solution containing a 1010-1012 PFU/l concentration of the bacteriophage mixture and a 0.05-0.15 mol/l concentration of the spore germination activator.
Предпочтительно, препарат используется в виде водного раствора, содержащего смесь бактериофагов в концентрации 1010 - 1012БOE/л и активатор прорастания спор в концентрации 0.05 - 0.15 мoль/л.

Preferably, an aqueous solution containing a mixture of bacteriophages with a concentration of 1010-1012 PFU/l and a spore germination activator with a concentration of 0.05-0.15 mol/l is used.
Предпочтительно, используется водный раствор, содержащий смесь бактериофагов в концентрации 1010 - 1012БOE/л и активатор прорастания спор в концентрации 0.05 - 0.15 моль/л.

And that enables us to develop germination protocols.
Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания.

A divided Security Council fertilizes the grounds for the germination of international terror and insecurity.
Отсутствие согласия в Совете Безопасности создает благоприятную почву для распространения международного террора и нестабильности.

Chilling injury results in a tuber with no, or very poor, germination.
Повреждение в результате переохлаждения ведет к непрорастанию или очень слабому прорастанию клубня.

All these food products are processed by soaking, germination or in natural appearance, and turned into appetizers, dishes, ready-to-cook foods, and desserts.
Все эти продукты питания обработаны путем выжима, произрастания и в натуральном виде, преврашенные в блюда, полуфабрикаты, закуски, десерты.

Significant reduction of the germination index in all analysed test strains with the use of the hygiene devices.
Значительное уменьшение количества микробов во всех исследованных образцах микробов при использовании антибактериальных сушек.

In this germination of peace, we need the wind of broad reconciliation to sow a seed in the furrows where scarred memories are laid to rest and the growth of our fields of convergence must be hastened.
В этих условиях зарождающегося мира мы должны посеять семена широкого примирения там, где покоятся наши кровавые распри, и быстро взрастить ниву взаимного сближения.