Beech - Бук

Словосочетание
Перевод

beech forest
буковый лес

Предложение
Перевод

The land is an enclave in the middle of an old pine forest mixed with beech.
Земли анклав в центре старого соснового леса смешанные с бука.

The land is surrounded on 3 sides by a forest of beech and pine mixed with oak belonging Dumbravita.
Земля окружена с З сторон лесом из бука и сосны смешивается с дуба принадлежащих Dumbravita.

The compound is surrounded on three sides by a forest of ancient oak and beech.
Соединения окружили с трех сторон лесом древний дуб и бук.

The area under the trees is about 500 hectares, exclusively beech forest.
Лес занимает приблизительно 500 гектаров, состав леса - исключительно бук.

The exceedance of critical loads for nutrient N was linked to increased defoliation of beech trees.
Превышение критических нагрузок для биогенного N связывается с увеличением степени дефолиации буковых деревьев.

During the field trips various thinning methods were studied in beech forests and different levels of mechanisation for thinning operations were shown to the participants.
В ходе ознакомительных поездок участникам были показаны различные методы прореживания в буковых лесах, а также операции по прореживанию с применением различных механизированных средств.

These species are more sensitive to aluminium than oak or beech.
Эти породы более чувствительны к воздействию алюминия, чем дуб или бук.

Southern Germany shows a relatively high mean defoliation of beech, which worsened towards the end of the observation period.
В восточной части Германии наблюдается относительно высокая средняя дефолиация бука, которая ухудшилась к концу периода наблюдения.

Romania is characterized by high fluctuations in beech crown condition.
В Румынии отмечались высокие колебания в состоянии кроны бука.

Other European regions with deteriorating crown condition for beech trees are north-western Germany and the region along the border between Slovenia and Croatia.
К другим районам Европы, где положение с дефолиацией кроны бука ухудшается, относятся северо-западная часть Германии и район вдоль границы между Словенией и Хорватией.

A linear trend could explain parts of the temporal variation of defoliation for pine as well as for beech.
Линейный тренд отчасти объясняет временные колебания дефолиации сосны, а также бука.

The dominating tree species is beech representing some 60% of the total area.
Основной древесной культурой является бук, занимающий приблизительно 60% общей площади.

The southern beech forests surrounded his hut just like it was when he was there in 1926.
Леса южного бука окружали его хижину точно также, как это было в 1926 году.

Look behind me, you'll notice hornbeam, wide-leaved willow and beech.
Посмотри, сзади меня, ты увидишь граб, широколиственную иву и бук.

"My computer" - and beech hides under his own roots.
"Мой компьютер" - и бук накрывается корнями.

Some results achieved for pine and beech require further investigations.
Некоторые результаты изучения состояния сосны и бука требуют дальнейшей проверки.

The evaluation of the foliar composition was conducted for 674 plots of pine, spruce, oak and beech.
Оценка химического состава лиственного покрова проводилась на 674 площадках, на которых произрастали такие породы деревьев, как сосна, ель, дуб и бук.

A correlative study has been conducted in order to analyse the impact of different environmental factors on the defoliation of pine, spruce, oak and beech.
С целью анализа воздействия различных экологических факторов на дефолиацию сосны, ели, дуба и бука было проведено специальное корреляционное исследование.

To investigate the influence of environmental factors, level II plots with Norway spruce and beech were selected from seven Central European countries.
Для изучения влияния экологических факторов в семи центральноевропейских странах были отобраны участки уровня II, на которых произрастают ель обыкновенная и бук.

The National Park has a rich vegetation of forests of beech, maple, trees and mountain rates and samples of pine and black pine nugo.
Национальный парк имеет богатую растительность лесов бука, клена, деревьями и горных ставок и образцов сосны и черный сосновый nugo.