Mole - Крот

Словосочетание
Перевод

per mole
на моль

huge mole
огромный крот

dark mole
черная родинка

mole fraction
мольная доля

Предложение
Перевод

I don't think people should make a mountain of a mole hill.
Я думаю, люди не должны делать из мухи слона.

The dead body was identified by a mole on the cheek.
Труп был опознан по родинке на щеке.

That person has a mole at the side of his eye.
У этого человека родинка сбоку от глаза.

Where do all these moles come from?
Откуда здесь кроты?

Still no solid evidence the President's the mole.
Все еще нет никаких веских доказательств того, что Президент - это крот.

The mole killed him before he could go public.
Крот убил его до того, как он смог всё обнародовать.

I just came from the doctor and the mole is absolutely fine.
Только что была у доктора - родинка совершенно безвредна.

I think that maybe it's a mole.
Я думаю что, возможно, это - родинка.

And now she's a mole.
И теперь она - наш шпион.

There's not a mole at one of the agencies.
Это не крот в одном из агентств.

And now everyone thinks that Osborne is the mole.
И теперь все верят, что Осборн и есть крот.

The mole must have hired Molly and paid her to tell us it was Osborne.
Крот нанял Молли и заплатил ей за то, чтобы она сказала нам, что это был Осборн.

Looks like the mole took her out before she could talk.
Похоже, что крот убил ее до того, как она смогла бы заговорить.

Birkhoff, the mole cannot get wind of this.
Биркофф, крот не может узнать это.

We have a mole in the department.
У нас есть крот в отделении.

Our mole with the Russians tells things a little different.
Наш крот в банде русских выдаёт всё немного по-другому.

Have to be blind as a mole rat not to see it.
Нужно быть слепым, как крот, чтобы не заметить это.

But not evidence that Alex O'Connor is the mole.
Но нет улик доказывающих, что Алекс О'Коннор - крот.

Because you know I'm not the mole.
Потому что вы знаете, что я не крот.

We'd track an FBI agent who is an SVR mole.
Мы проследим за агентом ФБР, который еще и крот СВР.

He told me you were the mole, Sam.
Он сказал, что ты крот, Сэм.

FBI already suspects Faber is the mole.
ФБР уже подозревают, что Фейбер - крот.

Have you always had that mole?
А у вас всегда была эта родинка?

I dangled the carrot by telling them there was a mole.
Я забросил приманку, сказав, что есть крот.