Предложение |
Перевод |
The Lord refused and the hippopotamus asked why |
"Повелитель отказал ему. Гиппопотам спросил: почему?" |
'I swear I won't eat one fish', the hippopotamus replied |
"'Клянусь, я не съем ни одной рыбешки', - ответил гиппопотам." |
Mine was to see the pygmy hippopotamus. |
А я мечтала увидеть карликовых бегемотов. |
And even a few hippopotamus, Eleonora |
И даже несколько бегемотов, Элеонора! |
Daddy, does this look like a hippopotamus? |
Папа, это похоже на бегемота? |
Well, it looked like a hippopotamus, doesn't it, Clare? |
Но ведь она похожа на бегемота, разве нет, Клэр? |
The hippopotamus thought it over, then said: |
"Гиппопотам подумал и сказал:" |
Your mama is so fat that when she volunteered to clean the cages at the zoo, people them-a walk by and say, "Look at that hippopotamus." |
Твоя мама такая толстая, что когда она вызвалась чистить клетки в зоопарке, прохожие останавливались и говорили: "Вы только посмотрите на этого бегемота". |
Mr. Hippopotamus says, "time to get rid of the succubus." |
Мистер Гиппопотам говорит, "пришло время избавится от суккуба". |
George Washington wore hippopotamus teeth. |
Джордж Вашингтон носил зубы бегемота. |
He has all the natural grace of a hippopotamus. |
У Попджоя природная грация бегемота. |
It's obvious that most of the things we think about that have lost their body hair, mammals without body hair, are aquatic ones, like the dugong, the walrus, the dolphin, the hippopotamus, the manatee. |
Очевидно, что все виды, которые утратили шерсть, млекопитающие без шерсти, эти виды - водные, например, дюгонь, морж, дельфин, гиппопотам, ламантин. |
I'm so sorry to bother you, but that hippopotamus head brooch is awesome. |
Извините, что беспокою, но эта брошь с бегемотом просто потрясающая. |
So he made friends with a hippopotamus to... |
И вот сурикат подружился с бегемотом, чтобы встать... |
Yes, I know how to make the hippopotamus. |
Да, я знаю, как делать гиппопотама. |
Yes, and he swelled to the size of a hippopotamus. |
Да, и он разбух до размеров гиппопотама. |
It's like the hippopotamus at the miniature golf place. |
Она похожа на гиппопотама с площадки мини-гольфа. |
On the commercial, they clean all the mud off a hippopotamus. |
В рекламе они счистили всю грязь с гиппопотама. |
"Maybe it's the acme of beauty to a hippopotamus" |
"Возможно, что этот канон красоты гиппопотама..." |
Or smells like... like hippopotamus propeller-tail manure and slimy, jiggly toilet-brush salad. |
Или запах словно... словно удобрение пропеллеро-хвостатого гиппопотама и слизистый салат с туалетной щеткой. |