Blossom - Цвести

Словосочетание
Перевод

rose blossom
розовый цвет

spring blossoms
весеннее цветение

golden blossom
золотой цветок

lovely blossoms
прекрасные цветы

white blossoms
белые бутоны

blossomed tree
цветущее дерево

Предложение
Перевод

The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Цветок вишни для Японии - то же, что роза для Англии.

The apple trees will probably start to blossom next week.
Яблони, вероятно, начнут цвести на будущей неделе.

Cherry blossoms are very beautiful.
Цветы вишни очень красивые.

We went to see the cherry blossoms along the river.
Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура.

Blossoms develop from buds.
Цветы появляются из почек.

It will not be long before the cherry blossoms come out.
Ещё немного и распустятся вишни.

By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.

Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.

This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету.

You get a free onion blossom with the purchase of any entree, but you have to buy a drink.
Вы получаете бесплатно луковый цветок при покупке любого блюда, но вы должны заказать напиток.

so pleased with herself, so flirty she looked like almond blossom fluttering in the cool breeze
столь рад себе, столь кокетливому она была похожа на миндальный расцвет трепещущий в прохладном бризе

It reminds one how... love can blossom in later life.
Это напоминает нам о том... что любовь может расцвести в любом возрасте.

Slight blossom end rot, not exceeding 1 cm2.
Незначительное гниение на месте опадания цветов, не превышающее 1 см2.

Minimum requirement: "sound". Excessive blossom end dry deterioration - not allowed.
Минимальное требование: "доброкачественный". Чрезмерная сухая порча на чашечке цветка - не допускается.

Complementary initiatives for peace should therefore be encouraged and allowed to blossom.
Поэтому следует поощрять любые дополнительные мирные инициативы и способствовать их осуществлению.

Statistics tend to show that an educated mother is an additional opportunity for her children to blossom.
Статистические данные неуклонно свидетельствуют о том, что образованная мать предоставляет своим детям дополнительную возможность для процветания.

With the contribution of other donors, these projects blossom into programmes in high priority development areas.
Благодаря вкладу других доноров эти проекты преобразуются в программы в высокоприоритетных областях развития.

Jericho, without its fallen walls, can see its gardens blossom again.
Иерихон, без своих павших стен, может увидеть, как вновь расцветут его сады.

And the climate is so soft that even in winter roses blossom here.
А климат настолько мягкий, что даже зимой здесь цветут розы.

You are pretty like a cherry blossom.
Ты прекрасна, как вишня в цвету.

The apple trees will probably start to blossom next week.
Яблони, вероятно, начнут цвести на будущей неделе.

There is a need to make respect for and the protection of human rights blossom within every individual.
Очевидна необходимость обеспечения уважения и укрепления прав человека применительно к каждому человеку.

The soil must be nourished before the blossom appears.
Прежде чем появятся всходы, необходимо удобрить почву.

Why, any flower would blossom under your care.
Почему, любой цветок расцветет с вашей помощью.

The plant secretes a resin which is collected within the blossom.
Растение выделяет смолу... которая собирается в цветке.

In one short year, I've seen her blossom from a little girl who couldn't do a somersault...
За один короткий год я увидел, как она выросла из маленькой девочки, которая не могла сделать кувырок...

A perfect blossom, undamaged by frost.
Великолепный яблоневый цвет, неповрежденный морозом.

Farewell, you sweet peach blossom.
Прощай, мой сладкий цветок персика.