Grenade - Граната

Предложение
Перевод

On 21 December 1995, in Ngozi, a grenade was thrown into the living room of the WFP residence causing extensive damage.
21 декабря 1995 года в Нгози в гостиную резиденции МПП была брошена граната, причинившая значительный ущерб.

The grenade was thrown from the direction of two Iranian boats carrying a number of Iranians.
Граната была брошена со стороны двух иранских лодок, на которых находилось несколько иранцев.

This spate of violence has included grenade attacks and threats by extremists against several humanitarian agencies.
Эта вспышка насилия сопровождалась нападениями с применением гранат на ряд гуманитарных учреждений и угрозами экстремистов в их адрес.

A fragmentation grenade was placed on the bypass road south of the Kiryat Arba settlement.
На объездной дороге к югу от поселений Кирьят-Арба была заложена осколочная граната.

The grenade exploded but did not cause any injuries.
Граната взорвалась, не причинив никакого вреда.

On 5 December 1994, a grenade was deactivated near Kfar Darom without causing any harm.
5 декабря 1994 года недалеко от Кфар-Дарума была обезврежена граната, не причинившая никакого вреда.

A grenade was thrown in Beit Hadassah, a Jewish neighbourhood in Hebron.
В Бейт-Хадассахе, еврейском районе Хеврона, была брошена граната.

Another fragmentation grenade was thrown at an IDF unit near Nablus, in Deir Sharaf village.
Еще одна разрывная граната была брошена в подразделение ИДФ неподалеку от Наблуса в поселке Дейр-Шараф.

A grenade was thrown at the Civil Administration building in Ramallah.
В Рамаллахе в здание гражданской администрации была брошена граната.

Palestinians reported that a grenade was thrown at a patrol in Khan Younis, which was not confirmed by the army.
По сообщениям палестинцев, в Хан-Юнисе в патруль была брошена граната, что не было подтверждено военными властями.

The grenade detonated against one U.S. vehicle.
Граната разорвалась на одном из американских автомобилей.

On 3 April, a grenade was thrown from a passing car into the garden of a Kosovar Serb house in Obilic.
3 апреля в Обиличе из проезжавшей автомашины была брошена граната в сад дома, принадлежащего косовскому сербу.

When she loses consciousness, the grenade falls.
Когда она потеряет сознание, граната упадёт.

Hold him like he's a live grenade.
Держишь так, словно он живая граната.

The grenade will literally slide out of his hand like a wet bar of soap.
Граната буквально выскользнет из его рук как кусок мыла.

He said that the grenade exploded while he was doing a sound check.
Он сказал, что граната взорвалась, когда он проверял звук.

This grenade will give me a lot of pleasure.
Эта граната доставит мне массу удовольствия.

That grenade must have released some kind of toxin.
Это граната должно быть выпускает какой-то токсин.

Careful he doesn't steal your grenade.
Смотри, чтобы он не украл у тебя гранату.

It is reported that her rapists killed her by exploding a grenade on her abdomen.
Утверждается, что после этого насильники убили ее, взорвав гранату у нее на животе.