| Предложение |
Перевод |
| Pretty lavish gift for a girl you just met. |
Очень щедрый подарок девушке, с которой ты только познакомился. |
| In Sete Colinas you will find a lavish breakfast buffet in an elegant décor with a view over the hotel garden. |
В Sete Colinas Вы найдете щедрый завтрак "шведский стол" в элегантной обстановке с видом на сад отеля. |
| I can give her a lavish home. |
Я могу подарить ей роскошный дом. |
| You should not borrow money to buy a gun or to spend on a lavish dinner for yourself. |
Но не следует занимать денег на покупку оружия или на роскошный обед для одного себя. |
| Moreover, unlike other luxury-loving Latin American leaders, Cuban officials do not flaunt lavish lifestyles. |
Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни. |
| Coming to light in the Senator Meyers scandal is that the victim, Desiree Oaks, had multiple suitors supporting her lavish lifestyle. |
Всплывают новые подробности скандала вокруг сенатора Майерса о том, что жертва, Дезире Окс, имела множество поклонников, обеспечивающих ей роскошный образ жизни. |
| In my hand, I am holding documents proving that this woman, your mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods. |
В руках я держу документы, доказывающие, что эта женщина, ваш мэр, украла деньги из городского бюджета, чтобы построить себе роскошный дом в лесу. |
| Anyone who means anything throws a lavish party. |
Всякий, кто чего-то стоит, закатывает вечеринку по полной. |
| Only because they've never had a lavish vacation before. |
Только потому, что у них никогда не было весёлых каникул раньше. |
| Graduate students from these schools attend religious colleges and universities in Arab and other Islamic countries and are often granted very lavish scholarships. |
Для продолжения образования выпускники этих школ направляются в исламские колледжи и университеты арабских и других исламских стран и часто получают весьма щедрые стипендии. |
| It's as lavish and intricate as it is simple and minimal. |
Настолько безгранично и замысловато, насколько просто и лаконично. |
| The eighth-finals of the Cup of Portugal were lavish in... stories. |
Восьмая финала Кубка Португалии были щедрыми в... историй. |
| The luxurious 4-star hotel provides traditionally decorated rooms that are lavish and inviting. |
Этот фешенебельный 4-звездочный отель предлагает гостям традиционно оформленные номера с изобилием удобств и с уютной атмосферой. |
| A critical factor affecting Palestinian life is the lavish allotment of land resources for settlement. |
Одним из важных факторов, сказывающихся на жизни палестинцев, является щедрое выделение земель под поселения. |
| I just wish I was the one who could lavish you with expensive dinners. |
Мне только жаль, что не я тот, кто может угощать тебя дорогими обедами. |
| I just prefer you to not use the word "lavish" again. |
Только хотелось бы, чтобы ты не говорил слово "угощать" снова. |
| No fancy cars, lavish vacations. |
Никаких понтовых машин, дорогих каникул. |
| Normal for us is a lavish party. |
А для нас норма устраивать пышные вечеринки. |
| Instead, I lavish her with the treasures of the world. |
Вместо этого, я дорю ей сокровища мира. |
| The couple that survives until the end will receive a lavish wedding, the house in South Beach and one million dollars. |
Пара, которая дойдет до финала получит роскошную свадьбу, дом на побережье и один миллион долларов. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов