Suspect - Подозревать

Словосочетание
Перевод

suspect the truth
подозревать правду

suspect a trap
заподозрить ловушку

suspect the worst
предполагать худшее

suspect people
подозрительные люди

suspected cases
сомнительные случаи

Предложение
Перевод

Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
Том стал подозревать, что Мэри планирует вечеринку-сюрприз на День рождения.

I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.
Я подозреваю, что Том делает свою домашнюю работу не самостоятельно.

Do they suspect me?
Они меня подозревают?

Why do you suspect me?
Почему ты меня подозреваешь?

"Do you suspect me?" "Should I?"
«Ты меня подозреваешь?» — «А мне стоит?»

I didn't suspect anything.
Я ничего не подозревала.

I suspect they water down the beer in that pub.
Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.

We suspect poisoning.
Мы подозреваем отравление.

Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.
Жозе — один из подозреваемых в убийстве таксиста в Рио-де-Жанейро.

Most of the suspects have been arrested.
Большинство подозреваемых было арестовано.

The police are questioning several suspects in this crime.
Полиция сейчас допрашивает нескольких подозреваемых в этом преступлении.

Mary suspects that there is something unnatural about Tom's passion for stoats.
Мэри подозревает, что в страсти Тома к горностаям есть нечто неестественное.

All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.
Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде.

Three suspects have been arrested.
Трое подозреваемых было арестовано.

The suspects were taken by surprise.
Подозреваемых застали врасплох.

Tom suspects that Mary and I are plotting something.
Том подозревает, что я и Мэри что-то замышляем.

No one suspected him.
Его никто не заподозрил.

Tom is suspected of being a Russian spy.
Тома подозревают, что он русский шпион.

No one suspected her.
Её никто не заподозрил.

No one suspected you.
Тебя никто не заподозрил.

The police suspected that Tom was a drug dealer.
Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками.

I always suspected him of using drugs.
Я всегда подозревал его в употреблении наркотиков.

Everybody suspected him of bribery.
Все подозревали его во взяточничестве.

I suspected that Tom had fallen in love with Mary.
Я подозревал, что Том влюбился в Мэри.

Tom suspected Mary and John were dating each other.
Том подозревал, что Мэри и Джон встречаются.

A suspect subject to such a measure could appeal.
Вместе с тем подозреваемый, затрагиваемый этой мерой, имеет возможность обжаловать ее.

Police have a suspect in custody.
Семья была уведомлена, у полицейских есть подозреваемый в СИЗО.

I suspect he was being flip.
У меня подозрение, что он просто пошутил.

People will suspect I ordered his death.
Меня будут подозревать в том, что я заказал его убийство.

Which makes him a suspect as our shooter.
Что дает основания подозревать, что он был тем стрелком.

Until we do, he's a suspect.
Но пока мы это не сделаем, он - подозреваемый.

It seems I am the usual suspect.
Ганнибал: Похоже, как обычно, я подозреваемый.

Something the suspect took that Elaine neglected to tell us.
Что-то, что забрал подозреваемый и о чем позабыла рассказать нам Элейн.

I may have a suspect to exonerate Carlos.
Может, у меня будет подозреваемый, чтобы очистить имя Карлоса.

Mr Wenborn may have a suspect.
У мистера Уэнборна, возможно, есть подозреваемый.

Well, unless you think this suspect deserves special treatment...
Ну, если вы не считаете, что этот подозреваемый заслуживает особого обращения...

I heard your suspect was killed.
Я слышала, что ваш подозреваемый был убит.

Advise them the suspect may be traveling with his pet.
Поставлю в известность, что подозреваемый возможно передвигается вместе со своим любимцем.

Another possible suspect headed your way, 11 o'clock.
Еще один возможный подозреваемый движется в твою сторону, 11 часов.

Klimt here, possible suspect on nine.
Это Климт, возможно, подозреваемый в девятом туннеле.

Neither Balem nor Titus must suspect my involvement.
Ни Балем, ни Тит не должны подозревать о моих интересах.

Sir, I might have found another suspect.
Сэр, возможно, у нас есть ещё один подозреваемый.

I may have a suspect for you.
У меня, похоже, есть для вас подозреваемый.

A suspect has located in the hotel.
Подозреваемый был замечен в отеле, но не волнуйтесь, мсье Мартинез.

Anyone who enters or exits this place is a suspect.
Любой, кто входит или выходит из этого места, - подозреваемый.