Respect - Уважение

Словосочетание
Перевод

healthy respect
здоровое отношение

respect for authority
почтение к власти

universal respect
всеобщее почитание

great respect
большой почет

respect for tradition
соблюдение традиций

material respects
существенные аспекты

respect women
уважать женщин

respect the rules
соблюдать правила

Предложение
Перевод

I respect elderly people.
Я уважаю пожилых людей.

They should respect our rights.
Они должны признавать наши права.

In what respect is that true?
В каком отношении это правильно?

We have to respect local customs.
Мы должны уважать местные обычаи.

They don't respect Tom.
Они не уважают Тома.

I respect them.
Я их уважаю.

I respect Tom.
Я уважаю Тома.

I still respect her.
Я до сих пор уважаю её.

We must respect individual liberty.
Мы должны уважать личную свободу.

Let's hope the government respects our agreement.
Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.

Bush respects the Geneva Convention.
Буш уважает женевское соглашение

No one respects me.
Никто меня не уважает.

Find someone who respects you.
Найди того, кто тебя уважает.

He respects me.
Он меня уважает.

Tom respects you.
Том тебя уважает.

Tom respects his elders.
Том уважает старших.

Everyone who knows him respects him.
Он пользуется уважением у всех, кто его хорошо знает.

Tom respects his parents.
Том почитает своих родителей.

She respects her teacher a lot.
Она очень уважает своего учителя.

I respected Tom.
Я уважала Тома.

I've always respected her.
Я всегда её уважал.

I respected you.
Я уважал тебя.

I've always respected him.
Я всегда его уважал.

Tom is respected by all of us.
Том всеми нами уважаем.

He wanted to be respected by everybody.
Он хотел, чтобы все его уважали.

Mary is respected by everyone.
Мэри все уважают.

He is greatly respected by his students.
Он пользуется большим уважением у своих студентов.

I respected him.
Я уважал его.

Trainers emphasize concepts such as respect, listening to others and communication.
В процессе подготовки особо выделяют такие понятия, как уважение, умение выслушать других и коммуникабельность.

Such respect is important to maintain.
Важно сохранить такое уважение к позициям друг друга.

We demonstrate integrity, respect, and trust in all relationships.
Мы демонстрируем высокие моральные качества, уважение и доверие в отношении любых видов сотрудничества.

All Datak wants is the respect he deserves.
Все, чего он хочет, это уважение, которого он заслуживает.

What people like Maria need is our respect.
Что нужно таким людям, как Мария, так это наше уважение.

Government officials generally respect and act in accord with the relevant standards.
Государственные должностные лица, как правило, соблюдают соответствующие нормы и действуют в соответствии с ними.

Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights.
Поддерживать и с уважением относиться к защите прав человека, провозглашенных на международном уровне.

Never had MINURSO commanded more respect than now.
МООНРЗС никогда не пользовалась таким уважением, как в настоящее время.

We have had occasion to state that terrorists respect no religion.
Мы имели возможность заявить о том, что у террористов нет уважения к религии.

Tunisian legislation and regulations respect this constitutional requirement.
Это конституционное положение находит свое отражение в законодательной и нормативной системе Туниса.

Yes, we respect that there are countries which have problems.
Да, мы сознаем, что есть страны, у которых имеются проблемы.

Those who engage in such menacing activities respect no borders.
Те, кто занимается такими опасными видами деятельности, не соблюдают границ.

All measures to combat crime and terrorism must fully respect human rights.
При осуществлении всех мер по борьбе с преступностью и терроризмом необходимо полностью соблюдать права человека.

Diplomats should not receive special treatment and must respect local traffic laws and regulations.
Дипломаты не должны находиться в каком-то особом положении и обязаны соблюдать местные правила и нормы дорожного движения.

We respect life from conception until natural death.
Мы с уважением относимся к жизни с момента зачатия до естественной смерти.

Better publicity and public awareness would give them more effect and respect.
Более широкая огласка и информирование общественности приведут к большей эффективности и большему соблюдению этих принципов.

For example, prisoners must be treated with dignity, privacy and respect.
Например, обращение с лицами, содержащимися под стражей, должно быть достойным, конфиденциальным и уважительным.

We must recognize differences and respect them.
Мы обязаны признавать различия и уважительно относиться к ним.

Terrorism does not recognize values, respect life or believe in dialogue.
Терроризм не признает никаких ценностей, не уважает жизнь и не верит в диалог.

The emerging Afghan democracy can only be stable if we respect this principle.
Становление афганской демократии может стать стабильным процессом только при условии, что мы будем уважать этот принцип.