Diamonds - Бубны

Предложение
Перевод

Security personnel screening passengers not properly trained in diamonds and arms detection.
Сотрудники службы безопасности, проверяющие пассажиров, не прошли необходимую подготовку по обнаружению алмазов и оружия.

The operations included attacking mines and stealing diamonds if possible.
Их тактика включает нападения на действующие рудники и похищение алмазов, когда это возможно.

Diamond dealers could only buy diamonds from persons with a mining licence.
Торговцы алмазами могут покупать алмазы лишь у лиц, имеющих лицензию на их добычу.

The report talks of alleged violations such as weapons and diamonds trafficking.
В докладе говорится о предполагаемых нарушениях, таких, как незаконная торговля оружием и алмазами.

We strongly support industry and intergovernmental efforts to break the link between diamonds and conflicts.
Мы решительно поддерживаем усилия промышленных и межправительственных кругов, направленные на то, чтобы разорвать связь между алмазами и конфликтами.

The whole process by which smuggled diamonds generate revenue to buy arms is extremely complex.
Весь процесс, в рамках которого контрабандные алмазы приносят выручку, которая используется для закупки оружия, является крайне сложным.

The new system is indeed foolproof once diamonds enter the formal system.
Новая система действительно является надежной, как только алмазы попадают в сферу действия официальной системы.

Neither of these two sources knew who had actually bought the diamonds.
Ни один из этих двух источников не знал, кто же действительно купил эти алмазы.

He also informed the researcher that Zambia was not producing diamonds, only prospecting.
Он также информировал журналиста о том, что Замбия не добывает алмазов, а лишь занимается разведкой.

I'll stay with the diamonds until you arrive...
Я останусь с алмазами... до Вашего приезда поскольку здесь парень...

Footprints of Ivorian and Ghanaian diamonds are now available.
Характерные признаки алмазов из Кот-д'Ивуара и Ганы теперь имеются в распоряжении КП.

Belgium is one of the main destinations for diamonds worldwide.
Бельгия является одним из главных во всем мире мест назначения для алмазов.

This is because Tortiya produces higher quality diamonds.
Это объясняется тем, что в Тортийе добываются алмазы более высокого качества.

Smuggled diamonds are regarded as high-risk cargo that may aid terrorist financing.
К числу грузов группы высокого риска, которые могут иметь отношение к финансированию терроризма, относятся поставляемые контрабандным путем алмазы.

Only Toolmakers can import diamonds into South Africa.
Право на импорт алмазов в Южную Африку имеют только производители инструментов.

We must ensure that diamonds are not used to fuel conflict.
Мы должны добиться, чтобы алмазы не использовались в качестве средства для разжигания конфликтов.

Without further investigation, it is difficult to say whether they are exporting genuine Liberian diamonds, or smuggled Sierra Leonean diamonds.
Без дальнейшего расследования трудно сказать, экспортируют ли они подлинные либерийские алмазы или контрабандные алмазы из Сьерра-Леоне.

In addition to financing devastating armed conflicts, the illicit trade in rough diamonds also impacts negatively on the legitimate international trade in diamonds.
Помимо финансирования опустошительных вооруженных конфликтов незаконная торговля необработанными алмазами также негативно сказывается на законном обороте алмазов.