Deal - Сделка

Предложение
Перевод

The so-called deal was a non-starter.
Так называемая сделка была заранее обречена на провал.

Especially considering the fact that this is my deal.
Особенно, если учитывать тот факт, что это моя сделка.

You know better than anybody that my deal stinks.
Ты знаешь лучше, чем кто-угодно, что мои дела плохи.

But then you know this deal sucks.
Но знаете, то, что вы предложили, это отстойная сделка.

Just focus on finding out where this deal is happening.
Просто сосредоточься на том, как найти, где будет проходить сделка.

But you resigned right before your cumberland deal fell apart.
Но вы ушли в отставку прямо перед тем как Камберлендская сделка развалилась.

We can work out whatever deal you want.
Отличная сделка, как раз то, что вам нужно.

The deal was no questions asked.
Сделка была действительна при условии, чтобы мы не задавали вопросов.

It appears Matrix was a monster deal.
По-видимому, сделка с Матрикс была той ещё рыбиной.

A deal's a deal, so give me my body back.
Сделка есть сделка, так что - возвращай моё тело.

There are also military courts which deal primarily with military justice in criminal cases.
Кроме того, в стране действуют военные трибуналы, которые занимаются главным образом рассмотрением уголовных дел в рамках военной юстиции.

A deal is executed for the available volume.
Совершается сделка по указанной в заявке цене в пределах доступного объема.

Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon-emission deal have failed.
Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились.

Moreover, no deal can be made with Hamas.
Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений.

And the same deal as before.
И то же самое дело, как раньше.

You have no idea how I deal.
Вы не представляете, как я с этим справляюсь.

This could be a deal breaker.
Я не могу ему сказать Это все разрушит.

Carla had me shop the deal.
Карла заставила меня продавать эту сделку, как на рынке.

Make them a deal, Mulder.
Пойди с ними на сделку, Малдер. Виновность по меньшему обвинению.

He jumped at an immunity deal.
Он ухватился за сделку в обмен на иммунитет.