Conceal - Прятать

Словосочетание
Перевод

conceal the truth
скрывать истину

Предложение
Перевод

She tried to conceal the fact.
Она пыталась скрыть этот факт.

Everybody knew Tom was a negro, though he tried his best to conceal it.
Все знали, что Том негр, хоть он и старался изо всех сил это скрыть.

Tom was unable to conceal his anger.
Том был не в состоянии скрыть свой гнев.

Tom was unable to conceal his surprise.
Том был не в силах скрыть своё удивление.

Tom could barely conceal his excitement.
Том едва мог скрыть своё волнение.

Tom couldn't conceal the truth from Mary.
Том не мог скрывать правду от Мэри.

Torturers allegedly wore masks to conceal their identities.
Утверждается, что лица, применяющие пытки, надевают маски, чтобы скрыть свою личность.

Pakistan was using propaganda techniques to conceal its intention to impugn Indian sovereignty and territorial integrity.
Пакистан прибегает к использованию пропагандистских методов, с тем чтобы скрыть свое стремление поставить под вопрос суверенитет и территориальную целостность Индии.

The source claimed that the settlers were making no effort to conceal their objectives.
Источник утверждает, что поселенцы не пытаются скрывать своих целей.

Concern was also expressed about the use of country rapporteurs and any attempts to conceal their identity.
Обеспокоенность была также выражена в связи с использованием докладчиков по странам и любыми попытками скрывать их фамилии.

Bring only weapons you can conceal.
Берите только то оружие, которое сможете спрятать.

He's obviously doing everything he can to conceal his identity.
Он определенно делает все, что в его силах чтобы скрыть свою личность.

Killers could have taken both to conceal his identity.
Убийцы могли взять и то, и другое, чтобы скрыть его личность.

The Greek Cypriot representative has tried to conceal this fact.
Представитель киприотов-греков пытался скрыть этот факт.

In any case, in a global village linked by the Internet and satellite technology, it was impossible to conceal information from the outside world.
В любом случае, в глобальное деревне, связанной Интернетом и спутниковыми технологиями, невозможно скрыть информацию от внешнего мира.

The report discussed fake honour killings, which were often committed in order to get compensation or conceal other crimes.
В докладе обсуждаются случаи инсценированных убийств на почве оскорбленной чести, которые нередко совершаются, с тем чтобы получить компенсацию или скрыть другие преступления.

Moreover, they may conceal extensive variations and inequalities in the parameters of affordability.
Кроме того, они могут скрывать существенные колебания и несоответствия в параметрах доступности.

There are no reasons to refuse the inspections if there is nothing to conceal.
Нет оснований для отказа инспекторам во въезде в страну, если нечего скрывать.

Nor can we conceal our grave concern at the situation in southern Lebanon.
Мы также не можем скрывать нашей серьезной обеспокоенности по поводу ситуации, сложившейся в южном Ливане.

I cannot conceal from you the great hopes that we place in your presidency.
Не могу скрыть, что мы возлагаем немалые надежды на Ваше председательство.

Iraq must cease efforts to conceal evidence of its programme for weapons of mass destruction from the United Nations Special Commission.
Ирак должен прекратить попытки скрыть от Специальной комиссии Организации Объединенных Наций свидетельства осуществления своей программы разработки оружия массового уничтожения.

Algeria wished to be transparent and was not seeking to conceal the difficulties involved in the changes it was experiencing.
Алжир стремится к открытости и не пытается скрывать трудности, с которыми он сталкивается на этапе преобразований.

No political manipulation of human rights can conceal these realities.
И никакими политическими манипуляциями с правами человека эти факты не скрыть.

The Special Rapporteur also learned that the army had reportedly attempted to destroy, conceal and tamper with evidence.
Специальный докладчик был также информирован о том, что военнослужащие якобы пытаются уничтожить, изменить или скрыть улики.

The exercise seemed to be an attempt to conceal the ineffectiveness of the existing rules on State responsibility behind an ideological mask.
Как представляется, эта работа является попыткой скрыть неэффективность существующих норм об ответственности государств за идеологической ширмой.