Shooting star - Падающая звезда

Предложение
Перевод

Look, Edward, a shooting star.
Смотри, Эдвард, падающая звезда.

Okay, whatever, shooting star.
Ладно, как знаешь, падающая звезда.

By way of contrast, a shooting star normally exists at a point in time over a continuum of space.
Наоборот, любой метеор обычно существует в некоторой точке времени в пространственном континууме.

I have seen a shooting star once.
Однажды я видел метеор.

I just saw a shooting star.
Я только что видел падающую звезду.

Authorities determined it was made by a shooting star but that was just wishful thinking.
Специалисты определили это, как падающую звезду, но они приняли желаемое за действительное.

Finn, that's not a shooting star.
Фин, это не падающая звезда.

Legs was like a shooting star, always in motion.
Ноги были более, чем когда-либо как падающая звезда, в постоянном движении.

I also wish the shooting star doesn't hit me.
Хочу, чтоб эта падающая звезда мне в лоб не звезданула.

The polluted water, the shooting star, the red mustang...
Выбросы в воде, падающая звезда, и красный Мустанг...

You know, when you see a shooting star or you find an eyelash?
Ну, когда видите падающую звезду или находите ресницу?

And what do we do when we see a shooting star?
А что надо делать, когда видишь падающую звезду?

Question mark, shooting star, pine tree,
Знак вопроса, падающая звезда, сосна,

The moon... the stars... a shooting star.
Луна... звезды... падающая звезда.

If you see a shooting star don't forget to make a wish.
Увидишь падающую звезду - загадай желание!

Slow like a snail... or fast like a shooting star?
Медленно, как улитка,... или быстро, как падающая звезда?

I know that when you see a shooting star, you cross your fingers on both hands, squinch up your nose and you make a wish.
Я знаю, что, когда ты видишь падающую звезду, ты скрещиваешь пальцы на обеих руках, сморщиваешь нос и тогда загадываешь желание.

Even when we were kids, and you'd see a shooting star, you'd never tell me what you wished for.
Даже когда мы были детьми, ты видела падающую звезду Ты никогда не говорил мне, что хотел

A shooting star only lasts a second, but... aren't you glad to at least have seen it?
Падающая звезда гаснет за секунду, но... разве ты не был рад увидеть ее?

You know if we put some glitter on, it'll look just like a shooting star!
Кстати, если мы нанесем немного блеска на поверхность, то она будет выглядеть, как падающая звезда!