Prove - Доказывать

Словосочетание
Перевод

prove here
доказывать здесь

prove the facts
подтвердить факты

prove innocence
доказать невиновность

prove particularly
оказаться особенно

Предложение
Перевод

I can't prove anything.
Я ничего не могу доказать.

Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.
Тому сказали, что он никогда ничего не достигнет, и он отчаялся доказать им обратное.

You can't prove that.
Ты не можешь этого доказать.

We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.
Мы не можем доказать, что Том лжёт, хотя мы почти уверены в этом.

I want to prove to you I've learned my lesson.
Я хочу доказать тебе, что я усвоил урок.

Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
Желание Кати заключается в том, чтобы доказать, что она достойная актриса.

It proves absolutely nothing.
Это ровным счётом ничего не доказывает.

The fact that I'm here proves that I'm innocent.
Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.

This fact proves his innocence.
Этот факт доказывает его невиновность.

This proves everything!
Это всё доказывает.

The exception proves the rule.
Исключение подтверждает правило.

This fact proves her innocence.
Этот факт доказывает её невиновность.

He proved to be honest.
Он подтвердил свою честность.

Columbus proved that the world is not flat.
Колумб доказал, что Земля не плоская.

The news proved to be true.
Новости подтвердились.

My first impression of him proved to be correct.
Моё первое впечатление о нём оказалось верным.

A DNA test proved his innocence.
Анализ ДНК доказал его невиновность.

She ignored him, which proved unwise.
Она его игнорировала, что оказалось неразумным.

Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994.
Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.

It's a proven fact.
Это доказанный факт.

They have already proven it!
Они это уже доказали!

History has proven that.
История это подтвердила.

Nothing has been proven yet.
Ничего ещё не доказано.

Despite legislation prohibiting discrimination in hiring, allegations were difficult to prove.
Несмотря на наличие законодательных положений, запрещающих дискриминацию при приеме на работу, обоснованность таких обвинений трудно доказать.

Each woman must prove why she is individually at risk.
Каждая женщина обязана доказать, почему она лично относится к группе риска.

Several emphasized that international efforts might prove ineffective without financial commitments from donor countries.
Несколько из них подчеркнули, что международные усилия могут оказаться бесплодными без финансовых обязательств со стороны стран-доноров.

Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.
Такой рост цен может оказаться особенно способствующим инфляции в странах, которые импортируют сырьевые товары.

Not prove that he's incapable of giving it.
А не доказывать, что он не в состоянии сделать это.

I believe you'll have to prove the contrary.
Нет, я думаю, что вам надо будет доказывать обратное.

But firstly, Africans themselves must prove that underdevelopment is not inevitable.
Но в первую очередь сами африканцы должны доказать, что отсталость не является фатальной неизбежностью.

I can prove Tom did it.
Я могу доказать, что Том сделал это.

War needs no argument or documentation to prove its horrors.
Война не нуждается в аргументах или документации, чтобы доказать ее ужасы.

Those direct contacts should also prove fruitful and encourage the reporting process.
Такие прямые контакты также должны оказаться полезными, и они будут способствовать улучшению процесса составления докладов.

Okay, I can prove we live here.
Ладно, я могу доказать, что мы здесь живём.

I wanted to prove him wrong.
Я хотела доказать, что он не прав.

You can prove Stroh wrote them.
Ты можешь доказать, что их написал Стро.

I can prove Bernie Michaels wrote your confessions for you.
Я могу доказать, что Берни Майклс написал твои признания для тебя.

I goaded you guys into a fight to prove a point.
Я спровоцировала вас, ребята, на ссору, чтобы доказать свою точку зрения.

You cannot prove I killed Jade.
Вы не сможете доказать, что я убил Джейд.

Jacob says he can prove it was foul play.
Джейкоб говорит, он может доказать, что это было подстроено.

We got evidence to prove it.
У нас есть улики, чтобы доказать это.

No one can prove you did anything.
Никто не сможет доказать, что ты что-то сделала.

Well, then prove him wrong.
Ну, могу доказать ему, что он ошибается.