Beg - Молить

Словосочетание
Перевод

beg for mercy
просить милосердия

beg for help
попросить помощи

beg God
молить Бога

beg for forgiveness
вымаливать прощение

beg forgiveness
умолять о прощении

beg for food
выпрашивать еду

beg for money
клянчить денег

Предложение
Перевод

I beg your pardon?
Прошу прощения?

I beg your pardon.
Прошу прощения.

Praise shames me, for I secretly beg for it.
Я стыжусь хвалы, ибо тайно жажду её.

I beg your pardon. What did you say?
Прошу прощения. Что Вы сказали?

I beg of you, don't die!
Я умоляю тебя, не умирай!

I had to beg my friends to come to my party.
Мне пришлось просить моих друзей прийти на мою вечеринку.

I beg you to give me a little water.
Умоляю вас дать мне немного воды.

I had to beg my friends to come.
Мне пришлось просить моих друзей, чтобы они приехали.

Stop yelling, I beg you.
Не вопите, умоляю вас.

Now you'll beg me for it.
Да, теперь ты будешь его у меня просить.

You'll beg me yetfor a divorce.
Ты еще будешь просить меня о разводе.

You shall beg for my love.
Ты будешь умолять о любви, а не о ненависти.

You will beg for love, not hate.
Ты будешь умолять о любви, а не о ненависти.

If I can't buy mercy from you... I'll beg it.
Если я не могу купить твое сострадание... то я буду молить о нем.

I don't need magic to make a man beg for mercy.
Мне не нужна магия, чтобы заставить мужчину молить о пощаде.

I mean, we had to basically beg Adam to shoot here.
Мы должны были умолять Адама снимать здесь.

Pretty soon you'll beg for your life.
Очень скоро ты будешь умолять за свою жизнь...

I'd rather die than grovel on my knees and beg for mercy.
Я скорее умру, чем буду на коленях просить о милосердии.

You shouldn't have made me beg.
Тебе не надо было заставлять меня умолять.

You shouldn't have made me beg.
Не нужно было заставлять меня умолять.

You know, I was planning on saying no and making you beg for a few hours, but...
Знаешь, я собиралась отказать и заставить тебя умолять несколько часов, но...

I won't give you a cigarette even if you beg.
Не дам, даже если будешь умолять.

I'm going to make you beg for death.
Я заставлю тебя молить о смерти.

I won't beg you, Pauline.
Я не буду умолять тебя, Полин.

I suggest you go back to his office and beg to him.
Я предлагаю тебе вернуться в офис и умолять его.

I will beg for your forgiveness.
Я буду молить тебя о прощении.

I won't beg from my wife.
Я не буду просить у жены.

Sheldon, for god's sakes, don't make me beg.
Шелдон, ради бога, не заставляй меня умолять.

If you do this, I will not beg for your permission anymore.
Если вы так делаете, я не буду больше просить вашего разрешения.